1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,120 --> 00:01:11,120 MWANAMKE WETU WA FUENTECILLA HOSPITALI YA AKILI 4 00:01:30,520 --> 00:01:33,680 Hakika hutaki niingie na wewe? 5 00:01:34,600 --> 00:01:35,760 Hapana. 6 00:01:36,280 --> 00:01:38,120 Mtu anaweza kukutambua. 7 00:01:40,520 --> 00:01:43,680 Kila kitu kitakuwa sawa, asante kwa kuwa jasiri. 8 00:02:17,440 --> 00:02:19,080 Yule tumekuwa tukitarajia. 9 00:02:19,600 --> 00:02:22,320 Mgonjwa mpya yuko hapa. Yote yamepangwa. 10 00:02:22,400 --> 00:02:26,240 Idhini ya Baraza la Mkoa, ripoti ya matibabu, 11 00:02:26,320 --> 00:02:28,760 na saini ya mume kuidhinisha kukiri kwake. 12 00:02:28,840 --> 00:02:30,280 Vizuri sana. 13 00:02:31,680 --> 00:02:34,000 Na hii pia. 14 00:02:36,440 --> 00:02:37,920 Sidhani Samweli angejali. 15 00:02:42,680 --> 00:02:44,880 Ni kutoka kwa daktari wake. 16 00:02:46,400 --> 00:02:49,520 "Mgonjwa mara kwa mara ina jibu kwa kila kitu, 17 00:02:49,600 --> 00:02:51,360 hata kama hii inamaanisha uwongo, 18 00:02:52,000 --> 00:02:54,440 ambayo ana uwezo wa ajabu. 19 00:02:54,880 --> 00:02:58,000 Ingawa uwongo wake unapingana alichosema hapo awali ... " 20 00:02:58,400 --> 00:03:01,040 ...Iwapo atakamatwa, 21 00:03:01,680 --> 00:03:04,040 haichukui muda mrefu kutafuta maelezo 22 00:03:04,120 --> 00:03:06,760 kwa nini alilazimishwa kusema uwongo, 23 00:03:07,120 --> 00:03:09,720 kudai hayo sasa anasema ukweli. 24 00:03:10,760 --> 00:03:12,320 Usimdharau. 25 00:03:12,880 --> 00:03:14,280 Akili yake iko hivyo 26 00:03:14,360 --> 00:03:17,920 kwamba anaweza kudanganya kwa urahisi wale wasio na busara, 27 00:03:18,440 --> 00:03:20,040 hata wataalamu wa magonjwa ya akili wasio na uzoefu. 28 00:03:20,120 --> 00:03:22,200 "Wataalamu wa magonjwa ya akili wasio na uzoefu ..." 29 00:03:22,960 --> 00:03:26,440 Bahati wewe si mmoja wa hao, Dkt. Ruipérez. 30 00:03:29,560 --> 00:03:30,720 Jina lako? 31 00:03:30,920 --> 00:03:32,120 Alice Gould. 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,000 Naona ni jina lako la kwanza. 33 00:03:34,080 --> 00:03:35,840 Napendelea kuitumia. 34 00:03:36,800 --> 00:03:38,680 -Ulizaliwa...? - Plymouth. 35 00:03:39,000 --> 00:03:41,960 Lakini mimi ni Mhispania, ni baba yangu ambaye alikuwa Mwingereza. 36 00:03:42,240 --> 00:03:44,680 - Niambie juu yake. -Baba yangu? 37 00:03:46,440 --> 00:03:48,280 Tulipendana na kuheshimiana. 38 00:03:48,360 --> 00:03:51,040 - Je, kuna tofauti? -Ndiyo. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,960 Ya kwanza inaonyesha upendo, ya pili ni kupongezana na kujivunia. 40 00:03:56,080 --> 00:03:59,400 - Niambie kuhusu mama yako. -Alikufa muda mfupi baada ya mimi kuzaliwa. 41 00:03:59,920 --> 00:04:02,880 Baba yangu ndiye alikuwa familia yangu pekee mpaka nilipokutana na mume wangu. 42 00:04:02,960 --> 00:04:04,520 Je, ni ndoa yenye furaha? 43 00:04:05,920 --> 00:04:08,760 Heliodoro na mimi wameelewana kila mara. 44 00:04:09,160 --> 00:04:12,680 Tumevumilia kuchoshana kwa miaka 16. 45 00:04:12,760 --> 00:04:14,480 Je, Bw. Almenara anafanya nini? 46 00:04:14,920 --> 00:04:17,600 Fritter pesa yangu kwenye poker na kucheza polo. 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,160 Elimu? 48 00:04:21,240 --> 00:04:23,600 Anasema alisomea Sheria, lakini siamini. 49 00:04:23,680 --> 00:04:25,960 Maskini ni mjinga sana. 50 00:04:26,280 --> 00:04:28,120 -Vipi kuhusu wewe? -Mimi si. 51 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Pole. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,080 Nina shahada ya sayansi ya kemikali. 53 00:04:33,160 --> 00:04:34,480 Utafiti? 54 00:04:35,040 --> 00:04:36,760 Ya aina tofauti sana. 55 00:04:37,080 --> 00:04:39,360 Mimi ni mpelelezi binafsi aliyehitimu. 56 00:04:39,960 --> 00:04:42,400 - Je! unajua ulipo? - Katika hifadhi. 57 00:04:42,480 --> 00:04:45,200 Tunapendelea kuiita hospitali ya magonjwa ya akili au sanatorium. 58 00:04:46,760 --> 00:04:50,800 - Je! unajua kwanini uko hapa? - Ndio, daktari. 59 00:04:51,400 --> 00:04:53,640 Nimetekwa nyara kisheria. 60 00:04:54,480 --> 00:04:56,480 - Na nani? - Na mume wangu. 61 00:04:58,040 --> 00:04:59,560 Kulingana na rekodi yako ... 62 00:04:59,640 --> 00:05:02,560 Ulijaribu kumuua mara tatu. 63 00:05:04,160 --> 00:05:09,160 Kumtia sumu kwa kutumia utunzi haiwezekani kugundua katika vipimo vya kawaida. 64 00:05:10,240 --> 00:05:12,120 Mumeo alitambua, akaripoti, 65 00:05:12,200 --> 00:05:15,120 na Dk Donadio umeamua kujitolea. 66 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Yote sio kweli. 67 00:05:24,520 --> 00:05:26,080 Niambie kitu. 68 00:05:27,640 --> 00:05:29,360 Umeandaa hiyo sumu? 69 00:05:30,560 --> 00:05:32,840 - Nisingejua jinsi gani. -Ajabu. 70 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Ulisoma kemia. 71 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Niambie kitu, Daktari. 72 00:05:39,560 --> 00:05:43,080 Ikiwa nilipaswa kufanyiwa upasuaji kwenye ovari yangu, kwa mfano, 73 00:05:43,160 --> 00:05:45,120 ungefanya kazi? 74 00:05:45,200 --> 00:05:46,320 Bila shaka sivyo. 75 00:05:46,400 --> 00:05:48,480 Ajabu, wewe ni daktari. 76 00:05:48,560 --> 00:05:52,040 - Sio utaalam wangu. - Vivyo hivyo hapa. 77 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 - Usiamini inachosema. - Je, nikuamini? 78 00:05:55,520 --> 00:05:59,080 Sikushtakiwa na mahakama yoyote ya sheria. 79 00:05:59,760 --> 00:06:02,960 Sikukubali kwa Dk Donadio kufanya kitu ambacho sikufanya. 80 00:06:03,040 --> 00:06:06,680 Kama vile sitakubali kuwa mgonjwa, lakini wametekwa nyara kisheria. 81 00:06:07,280 --> 00:06:08,400 Hii yote ni mtego. 82 00:06:08,480 --> 00:06:09,960 -Ya nani? - Heliodoro. 83 00:06:10,040 --> 00:06:12,560 Sina sababu ya kutaka kumtia sumu. 84 00:06:12,640 --> 00:06:14,840 Natamani iwe hivyo kwake. 85 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 Je, unapendekeza 86 00:06:19,400 --> 00:06:21,680 kwamba alijaribu kukutia sumu? 87 00:06:22,320 --> 00:06:23,600 Ndiyo. 88 00:06:25,040 --> 00:06:28,040 Na kulingana na wewe, lengo lake lilikuwa nini? 89 00:06:28,120 --> 00:06:31,240 Ili kuwa mdhamini pekee wa bahati yangu. 90 00:06:33,400 --> 00:06:37,280 Ikiwa nilijaribu kumtia sumu, Kwa nini hakunipeleka polisi? 91 00:06:37,360 --> 00:06:39,440 Ili kukuepusha na ubaya 92 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 na kujaribu kukuponya. 93 00:06:41,160 --> 00:06:43,760 Ningekuwa nimepewa mlezi wa kisheria, 94 00:06:43,840 --> 00:06:45,840 kumzuia kutumia mali yangu. 95 00:06:46,560 --> 00:06:50,200 Haijalishi unaitazamaje, kumuua hakuna maana. 96 00:06:51,120 --> 00:06:54,760 Ulikiri kwamba unahisi uadui kuelekea kwake. 97 00:06:54,840 --> 00:06:56,800 Ndiyo, yeye ni mpuuzi. 98 00:06:58,040 --> 00:07:02,280 Lakini akili yake ni kinyume kulingana na sura yake nzuri. 99 00:07:03,280 --> 00:07:06,120 Na napenda uzuri, Daktari. 100 00:07:07,480 --> 00:07:11,840 Nakuhakikishia kwamba sina sababu kuharibu nyara hiyo nzuri ya mapambo. 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 "Paranoia safi ..." 102 00:07:27,320 --> 00:07:29,520 - Ah, samahani. - Hapana, Montse, ingia. 103 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 Montserrat Castell, naibu mkurugenzi wa kituo hicho. 104 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Atakuwa akikusindikiza. 105 00:07:35,280 --> 00:07:36,960 -Kitu kingine? -Ndiyo. 106 00:07:37,600 --> 00:07:39,520 Mkurugenzi Alvar atarudi lini? 107 00:07:40,480 --> 00:07:44,360 Anaporudi kutoka likizo katika wiki mbili au tatu. 108 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 Uko mikononi mwema. 109 00:07:48,280 --> 00:07:50,120 Kituo hiki ni kikubwa. 110 00:07:50,480 --> 00:07:54,600 Tuna maeneo ya kawaida ambayo wagonjwa wote inaweza kufikia wakati wa mchana. 111 00:07:54,800 --> 00:07:57,240 Hata eneo la miti nyuma. 112 00:07:58,600 --> 00:08:02,160 Licha ya kulazwa hospitalini, utajisikia huru kabisa. 113 00:08:02,640 --> 00:08:05,640 Mkurugenzi ametekeleza warsha za utengenezaji. 114 00:08:05,720 --> 00:08:09,720 Anaamini kwamba kufanya wagonjwa kujisikia kuwa muhimu huwasaidia kupona. 115 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Saikolojia ya kisasa. 116 00:08:11,600 --> 00:08:15,080 Milango ya seli imefungwa saa 10 jioni. 117 00:08:16,160 --> 00:08:18,920 Maisha huko yanatawaliwa na sheria 118 00:08:19,280 --> 00:08:21,320 ambayo hujaizoea. 119 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 - Nitafanya kila niwezalo kuzoea. - Natumaini hivyo. 120 00:08:25,520 --> 00:08:28,160 Hatua mbili ngumu zaidi zinafuata. 121 00:08:33,160 --> 00:08:34,960 Na pete yangu ya harusi pia? 122 00:08:35,360 --> 00:08:37,880 Hakuna vitu vya kibinafsi kwenye seli. 123 00:08:41,240 --> 00:08:42,560 Na sigara? 124 00:08:42,640 --> 00:08:45,760 Tafadhali naweza kuwasha ya mwisho na nyepesi yangu? 125 00:08:51,760 --> 00:08:53,560 Na vitabu pia? 126 00:08:54,360 --> 00:08:57,560 - Kitabu kinaweza kusababisha madhara gani? - alikuambia kuwa huwezi kuweka chochote. 127 00:08:58,040 --> 00:08:59,000 Moja tu. 128 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 -Chagua unayotaka. -Huyu. 129 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 SYNDROMES NA AINA ZA PARANOIA 130 00:09:12,680 --> 00:09:15,200 Natumai hatua inayofuata sio ngumu kama hii. 131 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 Fungua kwa upana. 132 00:09:34,680 --> 00:09:36,440 -Nguo yako ya ndani. -Nisamehe? 133 00:09:36,800 --> 00:09:38,400 Nguo yako ya ndani. 134 00:09:51,520 --> 00:09:52,600 Kuinama chini. 135 00:09:54,440 --> 00:09:57,840 Uko nchini na unahitaji ujinga. Kuinama chini. 136 00:10:29,800 --> 00:10:31,880 Hapa, weka hii. 137 00:10:48,160 --> 00:10:49,480 Ndiyo? 138 00:10:51,320 --> 00:10:53,200 Ndiyo, bado yumo ndani. 139 00:10:54,280 --> 00:10:55,280 Inabadilika. 140 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Bila shaka anapaswa kula. 141 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Ndiyo, sawa. 142 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Tunaweza kuingia. 143 00:11:05,680 --> 00:11:08,160 Tunaweza kula chakula cha jioni pamoja kwenye kantini. 144 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 Hapana... 145 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 Sina njaa. Asante. 146 00:11:13,120 --> 00:11:14,000 Tayari? 147 00:11:16,440 --> 00:11:18,400 Je, unaweza kufungua, tafadhali? 148 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Ushauri wa mwisho. 149 00:11:23,920 --> 00:11:27,520 Mara tu ukivuka kizingiti hiki, sahau ulikuwa nani nje. 150 00:11:27,720 --> 00:11:29,480 Kuanzia na jina lako. 151 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 Je kuhusu jina langu? 152 00:11:31,840 --> 00:11:33,000 Alice Gould. 153 00:11:33,200 --> 00:11:35,480 Ni nzuri, lakini tofauti. Tofauti sana. 154 00:11:36,320 --> 00:11:38,520 Wagonjwa wote hapa ni sawa. 155 00:12:09,920 --> 00:12:12,560 Utapata vifaa vya kuogea kesho asubuhi. 156 00:12:13,840 --> 00:12:16,440 Unajua nini cha kufanya ikiwa unahitaji chochote. 157 00:12:24,200 --> 00:12:25,240 Taa nje. 158 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 MUUAJI: ULIMUUA, SIO MIMI 159 00:13:03,880 --> 00:13:06,280 Lazima kuna kitu kimetokea mle ndani, 160 00:13:06,360 --> 00:13:08,600 lakini polisi hawatanisikiliza. 161 00:13:09,120 --> 00:13:12,360 Nisaidie, Alice. Tafadhali. 162 00:13:15,840 --> 00:13:18,360 Nitajua kilichompata mwanao. 163 00:13:18,440 --> 00:13:20,960 MSIBA KATIKA FAMILIA YA DEL OLMO 164 00:13:53,080 --> 00:13:55,200 Jinsi kuzimu hii inaweza kutokea? 165 00:13:58,160 --> 00:13:59,920 Ilikuwa ni uchomaji moto. 166 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 Nilipofika, milango yote ya seli ilikuwa wazi. 167 00:14:02,400 --> 00:14:04,720 Walifika lango kuu la kuingilia. 168 00:14:04,800 --> 00:14:08,160 Hakikisha lango linabaki kufungwa. Kudhibiti mzunguko. 169 00:14:08,480 --> 00:14:09,440 Samweli! 170 00:14:11,280 --> 00:14:12,680 Tuna tatizo jingine. 171 00:14:18,040 --> 00:14:20,440 Wacha mkurugenzi apitie! 172 00:14:22,520 --> 00:14:23,880 Kwa nini uko hapa? 173 00:14:23,960 --> 00:14:26,360 Utahitaji msaada wote unaweza kupata. 174 00:14:55,920 --> 00:14:57,000 Wapate kwenye seli zao. 175 00:14:57,480 --> 00:14:58,280 Toka nje! 176 00:14:58,360 --> 00:14:59,800 Muuaji! 177 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 Unaenda wapi? 178 00:15:02,200 --> 00:15:03,920 Tafadhali tulia. 179 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Njoo, wakati wa kuoga. 180 00:15:31,600 --> 00:15:35,880 Njoo, fanya haraka, wanawake. Safisha sufuria, sawa? 181 00:15:36,080 --> 00:15:39,480 Njoo, tuingie. Ndio, futa sufuria, njoo. 182 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Njoo, wanawake! 183 00:15:41,680 --> 00:15:43,720 Sogeza mbele huko. 184 00:15:43,960 --> 00:15:46,360 Njoo, wanawake, fanya haraka. 185 00:15:47,200 --> 00:15:50,240 Umelala leo au vipi? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,640 Futa sufuria. 187 00:15:53,160 --> 00:15:55,840 Kuoga kwa tatu ni bure. Au mswaki meno yako. 188 00:15:55,920 --> 00:15:59,000 Njoo, wanawake, hatuna siku nzima! 189 00:16:03,800 --> 00:16:04,600 Nzuri. 190 00:16:11,960 --> 00:16:13,400 Njooni, wanawake. 191 00:16:20,520 --> 00:16:22,120 Kwa nini umekuja? 192 00:16:23,640 --> 00:16:25,480 Ulikuwa wapi? 193 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Mimi...sijafa. 194 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Samahani, hiyo ndiyo nafasi yangu. 195 00:16:48,440 --> 00:16:50,120 Samahani, sikujua. 196 00:16:50,520 --> 00:16:52,040 Wananifanyia ubaguzi. 197 00:16:52,120 --> 00:16:54,120 Usiinuke, usiinuke. 198 00:16:54,200 --> 00:16:55,920 Jedwali linakaa mbili. 199 00:16:57,160 --> 00:17:00,840 Na kwa kuhukumu kwa uso wako, hutaki kuwa peke yako. 200 00:17:01,600 --> 00:17:03,400 -Wanakuruhusu unywe divai. -Ndiyo. 201 00:17:04,960 --> 00:17:08,000 Uko na mmoja ya vichaa wa ajabu hapa. 202 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 Ni mimi pekee ninayekubali kuwa ana wazimu. 203 00:17:12,520 --> 00:17:14,560 Wewe pia si mgonjwa, sivyo? 204 00:17:15,520 --> 00:17:16,120 Hapana. 205 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 Hapa ni kwa hilo. 206 00:17:19,120 --> 00:17:21,000 Unaona? Mimi bado ni ubaguzi. 207 00:17:24,080 --> 00:17:25,320 Ignacio Urquieta. 208 00:17:26,160 --> 00:17:28,080 Alice... Alicia. Ni furaha. 209 00:17:29,520 --> 00:17:32,320 Kwa hivyo ni nini kilikuleta Wonderland? 210 00:17:34,880 --> 00:17:37,000 Hujavaa corset. 211 00:17:37,080 --> 00:17:39,720 Ondoka huko, panya mdogo mchafu! 212 00:17:46,800 --> 00:17:49,040 Tembo anaweza kukulinda, lakini wewe bado ni shit 213 00:17:49,120 --> 00:17:52,480 ambaye hawezi kutofautisha kati ya mwanamke na makahaba kama mama yako. 214 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 Yote yamepangwa. 215 00:18:02,080 --> 00:18:03,360 Usijali. 216 00:18:03,440 --> 00:18:06,200 Anafanya hivyo na wanawake wote. 217 00:18:06,760 --> 00:18:09,080 Amekuwa kwenye ngome mara chache. 218 00:18:09,160 --> 00:18:10,560 Ngome gani? 219 00:18:10,880 --> 00:18:13,280 Hutaki kuishia hapo, niamini. 220 00:18:22,680 --> 00:18:24,280 Kuna nini? 221 00:18:24,960 --> 00:18:25,920 Je, unavuta sigara? 222 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Mvinyo, sasa ni nyepesi. Wewe ni mtu mwenye bahati. 223 00:18:34,520 --> 00:18:37,560 -Walikuvua nguo. -Hata alichukua knickers yangu. 224 00:18:38,000 --> 00:18:40,040 Una bahati kuwa hapa sasa. 225 00:18:40,120 --> 00:18:43,440 Samuel Alvar, mkurugenzi mpya, ilibadilisha kila kitu. 226 00:18:43,520 --> 00:18:45,480 Aliondoa baa za dirisha, 227 00:18:45,560 --> 00:18:48,080 kufungua milango, kuruhusiwa harakati za bure. 228 00:18:48,520 --> 00:18:50,280 Ndio, kwa hivyo nilisikia. 229 00:18:50,840 --> 00:18:53,000 Si wote wanasema yeye ni mkurugenzi mkuu? 230 00:18:53,600 --> 00:18:55,320 - Je, unamfahamu? -Hapana. 231 00:18:58,600 --> 00:19:00,040 Lakini siwezi kusubiri. 232 00:19:07,480 --> 00:19:11,280 Mambo mazuri hutokea hata katika maeneo ya kutisha sana. 233 00:19:11,840 --> 00:19:13,680 Wamefikaje hapa? 234 00:19:14,080 --> 00:19:15,920 Mapacha walizaliwa hapa. 235 00:19:16,000 --> 00:19:18,480 Wazazi wote wawili walikuwa na ulemavu wa akili. 236 00:19:18,760 --> 00:19:21,480 Tumewaita kila wakati Romulus na Remus. 237 00:19:22,000 --> 00:19:24,680 Romulus na Remus... Na ipi ni ipi? 238 00:19:25,320 --> 00:19:27,400 Romulus anaiga kila mtu. 239 00:19:27,480 --> 00:19:29,320 Anatumia siku nzima kufanya hivyo. 240 00:19:29,400 --> 00:19:31,800 Na Remus hawezi kuzungumza. 241 00:19:32,240 --> 00:19:35,000 - Vipi kuhusu yeye? -Romulus anasema yeye ni dada yake. 242 00:19:35,080 --> 00:19:38,040 Anapoacha kuchekeshana, anakaa karibu yake. 243 00:19:38,120 --> 00:19:39,640 Anamlinda. 244 00:19:39,840 --> 00:19:41,560 Ni dada yake kweli? 245 00:19:41,640 --> 00:19:44,480 Hapana, lakini anaamini yuko. 246 00:19:45,240 --> 00:19:47,760 Na angemuua yeyote anayepingana naye. 247 00:19:48,160 --> 00:19:49,680 Angeweza kuua? 248 00:19:50,240 --> 00:19:52,320 Je, huko si kutia chumvi kidogo? 249 00:19:53,360 --> 00:19:54,880 Sivyo kabisa. 250 00:20:30,640 --> 00:20:33,000 Nataka kuendesha! Nataka kuendesha! 251 00:20:34,480 --> 00:20:36,920 Karamu fulani wanafanya hapa. 252 00:20:41,720 --> 00:20:43,960 Tuna kijana wa kiume, 253 00:20:44,440 --> 00:20:47,560 mwathirika wa majeraha mengi. 254 00:20:49,240 --> 00:20:51,880 Labda alipigwa na kisu. 255 00:20:53,040 --> 00:20:56,120 Je, tunapaswa kusonga mwili mahali pa utulivu kwa uchambuzi? 256 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 Hiyo ni juu ya coroner. Umempata Lucia? 257 00:20:59,360 --> 00:21:00,840 Yuko njiani. 258 00:21:01,640 --> 00:21:02,760 Nani anaweza kufikia seli? 259 00:21:02,840 --> 00:21:04,720 Wagonjwa tu kwenye wadi hii. 260 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 - Wanaume wote? -Ndiyo. 261 00:21:06,960 --> 00:21:09,840 Wanaume na wanawake hukutana tu katika maeneo ya pamoja. 262 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Hakuna mtu aliyegusa chochote kwenye eneo la uhalifu? 263 00:21:31,360 --> 00:21:33,760 Ningesema tumepata silaha ya mauaji. 264 00:21:43,440 --> 00:21:45,160 NANI ALIYEITUMA? 265 00:22:00,800 --> 00:22:02,400 Wanawake, wanawake ... 266 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 Unajali nikikaa chini? Samahani... 267 00:22:14,040 --> 00:22:16,800 Jina langu ni Alicia. Mimi ni mpya hapa. 268 00:22:19,880 --> 00:22:23,680 Je! unajua kijana aliyeitwa Damian Garcia del Olmo? 269 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 Usijisumbue. 270 00:22:27,360 --> 00:22:30,280 -Rafiki yetu ana mutism. -Mutism? 271 00:22:30,720 --> 00:22:31,680 Hawezi kusema? 272 00:22:34,040 --> 00:22:36,360 NAWEZA KUONGEA, LAKINI SIJIONI! 273 00:22:39,000 --> 00:22:42,920 Ikiwa unavutiwa na siri au unataka kujifunza zaidi, 274 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 unaweza kukaa karibu nami. 275 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 Niliandika Nadharia ya Ulimwengu Tisa. 276 00:22:48,560 --> 00:22:51,840 Ninaweza kujibu maswali yako yote. 277 00:22:52,120 --> 00:22:53,760 Sitafuti chochote. 278 00:22:55,160 --> 00:22:56,960 Sote tunatafuta kitu. 279 00:22:57,200 --> 00:23:01,280 Wazimu ni kawaida njia ya haraka zaidi kuipata. 280 00:23:02,640 --> 00:23:03,600 Habari! 281 00:23:05,640 --> 00:23:07,040 Mwacheni! 282 00:23:09,760 --> 00:23:10,840 Romulus! 283 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Chukua rahisi. 284 00:23:12,920 --> 00:23:14,360 Niangalie. Kaa kimya! 285 00:23:14,440 --> 00:23:16,320 -Chukua rahisi! - Acha niende! 286 00:23:16,400 --> 00:23:18,040 Acha, Romulus! 287 00:23:18,720 --> 00:23:20,040 Ondoka kwake! Mwacheni! 288 00:23:20,120 --> 00:23:21,600 Romulus! Romulus! 289 00:23:21,680 --> 00:23:23,120 Niangalie! 290 00:23:23,200 --> 00:23:24,280 Acha, acha! 291 00:23:24,360 --> 00:23:25,400 Tulia! 292 00:23:26,360 --> 00:23:28,320 Romulus, shikilia kimya. Rahisi! 293 00:23:30,000 --> 00:23:32,080 Tulia. 294 00:23:33,720 --> 00:23:35,920 Alicia, ushauri wako. 295 00:23:37,800 --> 00:23:38,880 Tulia! 296 00:23:38,960 --> 00:23:39,920 Niangalie! 297 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 UPATIKANAJI ULIOZUIWA HIFADHI 298 00:23:59,800 --> 00:24:01,320 Ingia ndani. 299 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 César. 300 00:24:03,840 --> 00:24:05,120 Yeye ni wako wote. 301 00:24:06,160 --> 00:24:07,520 Alicia. Karibu. 302 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 -Asante. -Ingia. 303 00:24:09,480 --> 00:24:11,120 Jifanye vizuri. 304 00:24:11,200 --> 00:24:13,160 Mimi ni César Arellano 305 00:24:13,440 --> 00:24:15,280 mkuu wa huduma za kliniki. 306 00:24:17,200 --> 00:24:18,160 Nimefurahi kukutana nawe. 307 00:24:18,240 --> 00:24:20,800 Vivyo hivyo. Nitasimamia majaribio yako. 308 00:24:20,880 --> 00:24:22,120 - Vipimo gani? -Majaribio. 309 00:24:22,200 --> 00:24:24,600 Mengi yatamaanisha tu mazungumzo ya kupendeza. 310 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Ninapenda sauti ya hiyo. 311 00:24:26,760 --> 00:24:29,560 Kuwa mkweli na mimi tu na usifiche chochote. 312 00:24:29,640 --> 00:24:31,320 Nitafanya niwezavyo. 313 00:24:31,400 --> 00:24:34,920 Kuna sehemu moja ya maisha yangu Ningependa kujadiliana na Dk. Alvar. 314 00:24:35,240 --> 00:24:36,360 Vizuri sana. 315 00:24:36,600 --> 00:24:40,480 Unapoona ninazungumza juu ya mada, sema "nje ya mipaka" 316 00:24:41,000 --> 00:24:42,600 na sitasisitiza. 317 00:24:42,840 --> 00:24:44,600 -Je, nitapewa dawa? -Hapana. 318 00:24:44,680 --> 00:24:47,520 Sio mpaka Mkurugenzi aidhinishe utambuzi. 319 00:24:47,800 --> 00:24:49,560 - Je, tuanze? - Hakika. 320 00:24:51,480 --> 00:24:55,280 Machi 21, 1979. Kipindi cha kwanza na Alice Gould. 321 00:24:55,360 --> 00:24:57,560 Rudia baada yangu: nane na tatu. 322 00:24:57,880 --> 00:24:59,320 Nane na tatu. 323 00:24:59,960 --> 00:25:01,240 Unaona nini 324 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 katika michoro hii? 325 00:25:04,480 --> 00:25:06,240 Ndege watatu wakiruka, 326 00:25:06,640 --> 00:25:08,400 ng'ombe katika malisho, 327 00:25:08,480 --> 00:25:10,880 mtu juu ya farasi na msitu. 328 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 Nzuri. 329 00:25:12,480 --> 00:25:16,320 Sasa onyesha pua yako, kisha goti lako. 330 00:25:19,800 --> 00:25:20,960 Ajabu. 331 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 Tumegundua ugunduzi muhimu. 332 00:25:23,680 --> 00:25:25,920 Umri wako wa kiakili ni zaidi ya miaka mitatu. 333 00:25:26,440 --> 00:25:28,200 Kisha naweza kuwa na sigara? 334 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 Nenda mbele. 335 00:25:31,520 --> 00:25:32,600 Asante. 336 00:25:39,040 --> 00:25:42,760 -Wacha tuifanye ngumu zaidi na uone. -Sawa. 337 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 Taja wanafalsafa watatu. 338 00:25:45,040 --> 00:25:47,960 - Aristotle, Socrates na Plato. - Sio Wagiriki. 339 00:25:48,040 --> 00:25:50,960 Descartes, Kant na Schopenhauer, Sipaswi kumjumuisha. 340 00:25:51,720 --> 00:25:52,560 Kwa nini? 341 00:25:52,640 --> 00:25:56,720 Alikuwa mjinga ambaye alisema wanawake wana nywele ndefu na wasioona. 342 00:25:58,880 --> 00:26:01,760 Unapata bahasha iliyofungwa na jina la anayeandikiwa. 343 00:26:01,840 --> 00:26:04,000 Ningeifungua ili kuona kuna nini ndani. 344 00:26:04,280 --> 00:26:07,000 -Hata kama sio yako? -Hukusema hivyo. 345 00:26:09,920 --> 00:26:11,960 Sasa kwenye mazoezi rahisi. 346 00:26:12,040 --> 00:26:16,040 Nitasema neno, sema jambo la kwanza hiyo inakuja akilini. 347 00:26:16,840 --> 00:26:18,320 -Jua. -Maisha. 348 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 -Kimya. -Kimya haipo. 349 00:26:21,440 --> 00:26:23,560 -Upendo. -Wokovu. 350 00:26:23,760 --> 00:26:25,760 -Ngono. -Raha. 351 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Samahani kwa kuwa ghafla. Kwa hivyo wewe sio baridi? 352 00:26:29,640 --> 00:26:30,600 Hapana, Daktari. 353 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Baadhi ya wanawake ni. 354 00:26:32,280 --> 00:26:34,960 Au waume ni wababaishaji au wabinafsi. 355 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Mume wako ni yupi kati ya hao? 356 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Nje ya mipaka. 357 00:26:40,240 --> 00:26:42,880 Ina cha kufanya kwa nini ulijaribu kumtia sumu? 358 00:26:44,560 --> 00:26:45,960 Nje ya mipaka. 359 00:26:48,720 --> 00:26:50,680 Samahani kwa kuwa ghafla, pia. 360 00:26:51,040 --> 00:26:52,760 Kwa nini hiyo inafaa? 361 00:26:54,160 --> 00:26:57,480 Afya ya ngono inaweza kuwa sababu ya kuamua katika afya ya akili. 362 00:26:58,480 --> 00:27:00,200 Kulingana na cretin Freud? 363 00:27:00,280 --> 00:27:02,520 -Yeye hakuwa hasa cretin. - Hakika. 364 00:27:02,840 --> 00:27:06,840 Kusema yeyote anayeota spire anatamani mwanachama wa kiume 365 00:27:06,920 --> 00:27:08,400 ni obsessive, Daktari. 366 00:27:08,480 --> 00:27:09,840 Nakubaliana na wewe. 367 00:27:09,920 --> 00:27:12,800 Alijifunza kugonga kwenye fahamu. 368 00:27:13,240 --> 00:27:14,880 Freud alikuwa na mawazo. 369 00:27:15,080 --> 00:27:17,280 Na ninachukia watu walio na mawazo. 370 00:27:17,600 --> 00:27:19,880 Wanajaribu kurahisisha roho. 371 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 samahani, 372 00:27:25,080 --> 00:27:27,680 tulikuwa tunacheza ushirika wa maneno. 373 00:27:28,880 --> 00:27:30,080 Pole. 374 00:27:32,560 --> 00:27:33,800 Familia. 375 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Furaha. 376 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 Watoto. 377 00:27:37,760 --> 00:27:38,720 Kuchanganyikiwa. 378 00:27:40,840 --> 00:27:42,400 Unaweza kufafanua? 379 00:27:43,120 --> 00:27:45,160 Heliodoro hakuhisi ni kwa ajili yake. 380 00:27:45,520 --> 00:27:47,520 Je, alikuwa mwaminifu kwako sikuzote? 381 00:27:48,480 --> 00:27:49,600 sijui. 382 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 Sikujaribu na kujua. 383 00:27:51,640 --> 00:27:53,960 Ingekuwa ishara ya kutoaminiana. 384 00:27:54,040 --> 00:27:56,280 Na ulikuwa mwaminifu kila wakati? 385 00:27:56,960 --> 00:27:57,920 Daima. 386 00:27:59,040 --> 00:28:00,800 Wanaume hawakuwahi kujaribu kukutongoza? 387 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 Ndiyo, Daktari. Mara nyingi. 388 00:28:03,200 --> 00:28:05,480 Je, ulipenda mtu yeyote anayekuvutia? 389 00:28:05,560 --> 00:28:06,560 Ndiyo. 390 00:28:06,640 --> 00:28:08,880 - Na bado ... -Kamwe. 391 00:28:13,080 --> 00:28:14,520 Niambie kitu, Alicia. 392 00:28:14,960 --> 00:28:16,840 Ni nini hupendi zaidi kukuhusu? 393 00:28:19,680 --> 00:28:21,120 Nguo hizi. 394 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Na ni nini unachopenda zaidi? 395 00:28:29,200 --> 00:28:31,160 Tamaa yangu ya kujiboresha. 396 00:28:31,760 --> 00:28:34,600 Haja yangu ya kufikia malengo yangu kila wakati. 397 00:28:45,880 --> 00:28:46,680 Njia hii. 398 00:28:56,720 --> 00:28:59,200 Mtu aliivunja kutoka nje. 399 00:29:02,040 --> 00:29:05,760 Kiini cha mwathirika iko kwenye block namba tatu ya wanaume. 400 00:29:06,640 --> 00:29:08,800 Ili kuifikia kutoka kwa kufulia 401 00:29:09,080 --> 00:29:11,240 alilazimika kupitia vitengo vingine, 402 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 kufungua milango yote katika njia yake. 403 00:29:13,920 --> 00:29:17,080 Nini kama alisababisha machafuko haya yote ili kufunika nyimbo zake? 404 00:29:17,360 --> 00:29:19,720 Hiyo itarahisisha uchunguzi wetu. 405 00:29:19,960 --> 00:29:21,320 Ni wazi. 406 00:29:21,640 --> 00:29:25,840 Mpango kama huo ulioandaliwa vizuri inapunguza idadi ya watuhumiwa, sivyo? 407 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 Unafanya nini kwa hili? 408 00:29:43,080 --> 00:29:44,120 Inspekta... 409 00:29:44,200 --> 00:29:47,480 Sidhani huu ni wakati mzuri zaidi kuwa hapa. 410 00:29:47,560 --> 00:29:49,280 Nini ikiwa unachukua mwili 411 00:29:49,360 --> 00:29:53,480 na uchunguze kesho wakati mambo shwari? 412 00:29:53,560 --> 00:29:56,960 Hiyo ni kwa karani wa mahakama kuamua. 413 00:29:58,720 --> 00:30:01,080 Kwa hivyo tafadhali, shirikianeni tunaposubiri. 414 00:30:01,520 --> 00:30:02,760 Bila shaka. 415 00:30:03,680 --> 00:30:06,480 Tunaweza kutengeneza orodha ya walio na uwezo. 416 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 Waweke tayari kwa kuhojiwa. 417 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 - Habari, Alicia. -Hujambo. 418 00:30:17,240 --> 00:30:19,240 -Habari yako? - Sawa, na wewe? 419 00:30:30,200 --> 00:30:31,480 Ulilala sawa? 420 00:30:31,880 --> 00:30:33,480 Nilikuwa na wasiwasi kidogo. 421 00:30:33,560 --> 00:30:36,360 Sikujua ungeniuliza nini leo. 422 00:30:37,320 --> 00:30:40,360 Kweli, Sikupanga kukuuliza chochote. 423 00:30:40,560 --> 00:30:42,040 - Kweli? -Hapana. 424 00:30:42,360 --> 00:30:45,680 -Umenichoka? -Hapana ... Kinyume kabisa. 425 00:30:47,040 --> 00:30:49,400 Unachagua mada ya mazungumzo. 426 00:30:51,000 --> 00:30:53,320 Hata kama maswali yangu si ya busara? 427 00:30:53,880 --> 00:30:54,960 Hakika. 428 00:31:00,040 --> 00:31:01,200 Asante. 429 00:31:01,440 --> 00:31:03,200 Hebu tuzungumze kuhusu miwani hiyo. 430 00:31:03,840 --> 00:31:05,640 Wao ni mbaya sana. 431 00:31:06,520 --> 00:31:09,520 Unapaswa kuvaa zile kubwa za kobe. 432 00:31:10,760 --> 00:31:12,720 Ungekuwa wa kuvutia zaidi. 433 00:31:14,800 --> 00:31:16,960 Samahani, mimi ni wazimu sana... 434 00:31:17,040 --> 00:31:20,880 Hapana, hapana, hapana, unaifanya kuwa mbaya zaidi. Nahitaji choo. 435 00:31:20,960 --> 00:31:23,440 -Ya karibu ni ya wafanyikazi tu. - Je! unayo ufunguo? 436 00:31:23,520 --> 00:31:24,160 Ndiyo. 437 00:31:24,240 --> 00:31:26,040 Tafadhali. Itachukua dakika moja tu. 438 00:31:33,440 --> 00:31:35,920 -Hapa. -Asante. Nitarudi mara moja. 439 00:32:34,600 --> 00:32:38,680 Samahani, nadhani kuna uvujaji. Ukanda umejaa maji. 440 00:32:40,280 --> 00:32:41,480 Asante. 441 00:32:46,960 --> 00:32:48,240 Kumbe! 442 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 Lete mop! 443 00:33:06,840 --> 00:33:08,040 VIBALI 444 00:33:22,160 --> 00:33:25,080 RUHUSA YA KUONDOKA 24 NOVEMBA, 1978 445 00:33:31,800 --> 00:33:32,920 MPANGO WA KUHAMA 446 00:33:52,680 --> 00:33:54,680 Utachukuliwa hadi kwenye seli zako 447 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 na ukae hapo hadi utakapoambiwa. 448 00:33:57,280 --> 00:33:59,800 Isipokuwa wale walio kwenye orodha hii. 449 00:34:00,720 --> 00:34:02,680 nitaita majina. 450 00:34:06,480 --> 00:34:09,240 Mambo yoyote ya kuchekesha na unalala kwenye ngome. 451 00:34:11,880 --> 00:34:13,040 David Cobas. 452 00:34:13,760 --> 00:34:15,920 David Cobas. Kwa amri yako. 453 00:34:16,600 --> 00:34:18,080 Joaquin Palacio. 454 00:34:18,160 --> 00:34:21,480 Yesu anayemshinda Kristo! Ninaumwa na hili! 455 00:34:21,560 --> 00:34:22,840 -Mwuaji. -David Cobas. 456 00:34:22,920 --> 00:34:24,200 Goddamn it! 457 00:34:24,280 --> 00:34:25,480 Alvaro Sanjuan. 458 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Ninaumwa na wewe. Muuaji! 459 00:34:29,520 --> 00:34:31,200 Ignacio Urquieta. 460 00:34:35,640 --> 00:34:37,120 Ignacio Urquieta. 461 00:34:49,200 --> 00:34:50,560 Ignacio, unafanya nini? 462 00:34:50,640 --> 00:34:51,680 Shuka! 463 00:34:51,760 --> 00:34:53,720 Acha hiyo! Ignacio, shuka! 464 00:34:54,120 --> 00:34:54,880 Shuka! 465 00:34:55,640 --> 00:34:57,280 Niache! Usiniguse! 466 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Niangalie. Achana nayo. 467 00:35:03,320 --> 00:35:05,400 Niangalie. Niangalie. Niangalie. 468 00:35:05,480 --> 00:35:07,040 Niangalie. Tulia. 469 00:35:07,960 --> 00:35:09,520 Niangalie, Ignacio. 470 00:35:09,800 --> 00:35:11,080 Nzuri. Ni hayo tu. 471 00:35:11,800 --> 00:35:12,880 Nzuri sana. 472 00:35:18,920 --> 00:35:20,000 Mimi ndiye mchunguzi. 473 00:35:20,080 --> 00:35:23,880 Wananingoja kukagua mwili. 474 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 Si walikuambia nakuja? 475 00:35:26,520 --> 00:35:27,920 Mimi ndiye mchunguzi. 476 00:35:37,680 --> 00:35:41,320 Huruhusiwi kubeba njiti? 477 00:35:41,400 --> 00:35:42,120 Basi nini? 478 00:35:42,200 --> 00:35:45,080 Umeitumia kuwasha moto katika warsha? 479 00:35:45,160 --> 00:35:47,200 Ulijua wangejaribu kuzima. 480 00:35:47,280 --> 00:35:49,040 Umekosea, Inspekta. 481 00:35:49,120 --> 00:35:51,640 Vipi kuhusu damu kwenye mikono yako? 482 00:35:51,720 --> 00:35:56,120 Nilipoona kilichotokea, Nilijaribu kumwokoa kijana huyo, lakini bila mafanikio. 483 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 Naapa sikumuua! 484 00:35:58,360 --> 00:35:59,440 Mkaguzi. 485 00:35:59,520 --> 00:36:02,800 -Karani wa mahakama na coroner wako hapa. - Kwa hivyo unaingia? 486 00:36:02,880 --> 00:36:04,760 Sio Lucia. 487 00:36:04,840 --> 00:36:08,480 sijali ilimradi afanye kazi yake haraka. 488 00:36:11,600 --> 00:36:15,240 -Anasema unaweza kuanza mtihani. -Kamilifu. 489 00:36:58,360 --> 00:37:00,480 Ingawa wengi wenu 490 00:37:00,560 --> 00:37:03,160 ni kama miti midogo, 491 00:37:03,240 --> 00:37:05,680 uwezo wa kuota tu, 492 00:37:05,760 --> 00:37:08,160 unapaswa kujua kwamba Mungu 493 00:37:08,240 --> 00:37:10,160 ina mahali kwako 494 00:37:10,440 --> 00:37:11,920 katika ufalme wake. 495 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 Anapenda kutokamilika kwako. 496 00:37:15,280 --> 00:37:19,720 Na mateso yako yanakufanya hata zaidi anastahili huruma yake. 497 00:37:20,480 --> 00:37:22,000 Ndugu, 498 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 unaweza kwenda kwa amani. 499 00:37:38,880 --> 00:37:39,600 Hujambo? 500 00:37:40,760 --> 00:37:42,080 Najua wewe ni nani. 501 00:37:59,880 --> 00:38:01,360 Chukua rahisi. 502 00:38:16,320 --> 00:38:18,120 Nimefurahi kukuona tena. 503 00:38:18,640 --> 00:38:21,400 Arellano alikuwa na shughuli nyingi na rundo la vipimo. 504 00:38:22,080 --> 00:38:25,760 Lo, samahani. Arellano ni mchovu katika umbo la binadamu. 505 00:38:26,400 --> 00:38:27,320 Unataka moja? 506 00:38:28,480 --> 00:38:31,720 Ulipewa ruhusa ya kuondoka miezi michache iliyopita. 507 00:38:32,440 --> 00:38:34,520 Tarehe 24 Novemba, unakumbuka? 508 00:38:35,200 --> 00:38:39,280 Waliniruhusu nitoke dada yangu akija. Unajuaje hilo? 509 00:38:43,920 --> 00:38:46,320 MUUAJI: ULIMUUA, SIO MIMI 510 00:38:46,400 --> 00:38:48,280 Je, ulituma hii? 511 00:38:49,080 --> 00:38:50,360 Ni nini hicho? 512 00:38:50,680 --> 00:38:53,240 Je, unamfahamu Damian Garcia del Olmo? 513 00:38:55,320 --> 00:38:57,000 Alikuwa katika kitengo cha tatu. 514 00:38:57,160 --> 00:38:59,640 -Ignacio, ninazungumza nawe ... - Lazima niende. 515 00:38:59,880 --> 00:39:02,120 Ilitumwa kwa baba yake mnamo 24 Novemba. 516 00:39:02,320 --> 00:39:05,920 Maandishi yanaonyesha ilikuwa ugonjwa wa schizophrenic. Kwa nini uko hapa? 517 00:39:06,680 --> 00:39:10,080 Ninazungumza na wewe. Maandishi yanaonyesha ilikuwa schizophrenic. Kwa nini uko hapa? 518 00:39:10,160 --> 00:39:11,680 Huelewi. Lazima niende. 519 00:39:11,760 --> 00:39:14,560 - Lazima niende. - Hapana, hauendi. Njoo hapa. 520 00:39:14,640 --> 00:39:15,800 Ignacio! 521 00:39:16,080 --> 00:39:17,600 Rudi! 522 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 Acha! Kuna nini? 523 00:39:20,800 --> 00:39:22,320 Simama, Ignacio. 524 00:39:22,680 --> 00:39:24,320 Kuna nini? Ignacio! 525 00:39:24,640 --> 00:39:25,800 Habari! Habari! 526 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 Kuna nini? Msaada! Ana shida gani? 527 00:39:28,520 --> 00:39:31,080 Nipe mkono. Ignacio, kuna nini? 528 00:39:31,560 --> 00:39:33,000 Niangalieni, niangalieni. 529 00:39:33,080 --> 00:39:36,520 Chukua raha, jaza... Nisaidie, tafadhali! 530 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Kuna nini, Ignacio? 531 00:39:38,560 --> 00:39:41,240 Ana shida gani? Tafadhali msaada. 532 00:39:41,320 --> 00:39:44,040 Je, hujui? Hawezi kustahimili maji. 533 00:39:44,560 --> 00:39:46,240 Kama kasuku na parsley. 534 00:39:46,600 --> 00:39:47,560 Je! 535 00:39:50,960 --> 00:39:53,280 - Msaada! Msaada! -Unakwenda wapi? 536 00:39:53,720 --> 00:39:55,520 Unamuacha hivyo hivyo? 537 00:40:20,480 --> 00:40:21,680 Mkaguzi. 538 00:40:21,760 --> 00:40:24,520 Mchunguzi wa maiti anaomba uchunguzi wa haraka wa maiti. 539 00:40:24,600 --> 00:40:26,000 Baloney! 540 00:40:26,080 --> 00:40:29,800 Kesi iko karibu kufungwa. Tunachohitaji ni kukiri kwake. 541 00:40:29,880 --> 00:40:32,680 Yeye hana hatia. Hangeweza kuifanya. 542 00:40:32,960 --> 00:40:35,240 - Jinsi gani? - Ripoti ya matibabu. 543 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Mchunguzi wa maiti akauliza. 544 00:40:37,520 --> 00:40:40,040 Ana hofu isiyo na maana ya maji. 545 00:40:40,120 --> 00:40:42,480 - Je, hiyo ni kweli? - Ninaogopa hivyo. 546 00:40:49,320 --> 00:40:50,760 Hii ni mbaya sana. 547 00:40:59,480 --> 00:41:01,200 Anatafuta nini? 548 00:41:02,000 --> 00:41:04,520 Huna haja ya kuwa Einstein kujua jinsi alivyokufa. 549 00:41:05,640 --> 00:41:08,640 Kuna mifupa iliyovunjika, inaweza kuwa muhimu. 550 00:41:09,320 --> 00:41:11,240 Wapenzi wa ajabu, Soto. 551 00:41:11,320 --> 00:41:13,440 Wanataka kujua yote, 552 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 lakini wanachofanya ni kuingia njiani. 553 00:41:23,920 --> 00:41:24,960 Ya mwisho. 554 00:41:25,040 --> 00:41:28,320 Hakuna mtu kwenye bustani, pia. Wote wako ndani. 555 00:41:29,760 --> 00:41:31,680 Mkaushe na umwongeze kwenye orodha. 556 00:41:38,240 --> 00:41:40,000 Je, unazo nambari? 557 00:41:46,040 --> 00:41:47,440 Yesu... 558 00:41:50,320 --> 00:41:51,560 -Sawa. -Tafadhali. 559 00:41:51,640 --> 00:41:53,720 Hebu tufanye swali. 560 00:41:53,800 --> 00:41:56,440 -Tunayo orodha ya washukiwa 15. -Nzuri. 561 00:41:56,520 --> 00:41:58,720 Tutumie moja baada ya nyingine. 562 00:41:58,800 --> 00:42:00,480 -Ni nini kinaendelea? -Samweli. 563 00:42:00,800 --> 00:42:02,520 Hawapo wote. 564 00:42:02,720 --> 00:42:05,600 Seli 138 tupu, lakini wagonjwa 137 tu. 565 00:42:05,680 --> 00:42:07,240 Nani amekosa? 566 00:42:08,320 --> 00:42:10,840 Wagonjwa lazima wawekwe kwenye seli zao. 567 00:42:10,920 --> 00:42:12,720 Hatuwezi kuhatarisha kutoroka kwa hatari kama hii. 568 00:42:12,800 --> 00:42:15,040 Hili ni kosa lako, lisuluhishe. 569 00:42:19,920 --> 00:42:21,880 Ni mgonjwa aliyepotea. 570 00:42:24,560 --> 00:42:26,320 Nilicho nacho 571 00:42:27,040 --> 00:42:28,720 inaitwa hydrophobia. 572 00:42:29,240 --> 00:42:32,280 Nimekuwa nayo tangu nikiwa mdogo. Hakuna anayejua kwa nini. 573 00:42:33,320 --> 00:42:35,840 Siwezi hata kuvumilia kutazama maji. 574 00:42:36,840 --> 00:42:39,000 Na hakika usiiguse. 575 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 Naam... 576 00:42:42,120 --> 00:42:44,160 Sasa unajua siri yangu. 577 00:42:45,560 --> 00:42:47,440 Utaniambia yako? 578 00:42:48,280 --> 00:42:49,440 Sina wazimu. 579 00:42:50,560 --> 00:42:52,960 Ah mpenzi, nilidhani unaniamini. 580 00:42:53,040 --> 00:42:54,080 Ninajifanya. 581 00:42:54,160 --> 00:42:57,680 Niko hapa kuchunguza uhalifu, mimi ni PI. 582 00:42:58,360 --> 00:42:59,720 Lo! 583 00:43:00,040 --> 00:43:01,720 Hiyo ni mpya. 584 00:43:03,040 --> 00:43:04,240 Ni kweli. 585 00:43:04,920 --> 00:43:06,360 Wewe ni mbaya kuliko mimi. 586 00:43:07,480 --> 00:43:10,160 Ninachunguza kifo ya Damian Garcia del Olmo. 587 00:43:11,080 --> 00:43:13,320 Alilazwa zaidi ya mwaka mmoja uliopita. 588 00:43:13,400 --> 00:43:17,040 Wanasema alijiua, lakini mambo hayaongezeki. 589 00:43:18,080 --> 00:43:19,640 Aliuawa? 590 00:43:19,720 --> 00:43:22,760 Nadharia yangu ni moja ya wagonjwa wa zamani wa baba yake 591 00:43:22,960 --> 00:43:24,880 ambaye alitaka kulipiza kisasi. 592 00:43:25,880 --> 00:43:28,520 Unaweza kunitenga, simjui. 593 00:43:31,000 --> 00:43:34,240 Hata hivyo, muuaji alikuwa schizophrenic. 594 00:43:34,320 --> 00:43:36,520 Mtu mwenye akili sana. 595 00:43:36,760 --> 00:43:39,160 Sasa hiyo hakika inaniondoa. 596 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Alijua jinsi ya kufunika nyimbo zake. 597 00:43:44,360 --> 00:43:47,440 Fanya kila mtu aamini kwamba Damian alijiua. 598 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 - Hata madaktari. -Hivyo ndivyo Dk.Alvar anavyofikiri. 599 00:43:50,800 --> 00:43:52,600 Anajua kwa nini niko hapa. 600 00:43:52,680 --> 00:43:55,600 Una ruhusa ya kunusa kote hekalu lake? 601 00:43:56,120 --> 00:43:58,880 Yeye ni rafiki wa karibu wa baba wa kijana. 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,600 Unajua nini kuhusu Damian? 603 00:44:02,960 --> 00:44:05,480 Alikuwa na aina fulani ya schizophrenia. 604 00:44:06,240 --> 00:44:09,680 Maonyesho, sauti zilizosikika, mambo ya aina hiyo. 605 00:44:10,640 --> 00:44:13,280 Walimpa mitetemo ya umeme 606 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 na matibabu ya insulini. 607 00:44:15,720 --> 00:44:17,920 Wanasema inafanya kazi na wagonjwa wenye jeuri. 608 00:44:18,680 --> 00:44:20,000 Alikuwa Damian? 609 00:44:20,080 --> 00:44:22,320 Siku zote alikuwa akipigana. 610 00:44:22,800 --> 00:44:24,600 Hasa akiwa na Luis Ojeda. 611 00:44:25,800 --> 00:44:27,400 Luis Ojeda ni nani? 612 00:44:27,480 --> 00:44:29,160 Mpenzi wako wa siri. 613 00:44:29,960 --> 00:44:30,800 Kibete. 614 00:44:36,760 --> 00:44:38,040 Ni nini? 615 00:44:39,080 --> 00:44:42,640 Usiku ambao Damian alikufa, 616 00:44:43,640 --> 00:44:45,280 alipotea. 617 00:44:45,960 --> 00:44:48,960 Haipo? Hilo linawezekanaje? 618 00:44:49,200 --> 00:44:51,960 Wagonjwa wanaruhusiwa kuzunguka kwa uhuru, 619 00:44:52,640 --> 00:44:56,800 kwa hivyo wengine hujificha msituni mpaka washikwe. 620 00:44:58,800 --> 00:45:01,760 Inaonekana ninakumbuka kwamba Ojeda alijificha siku hiyo. 621 00:45:15,840 --> 00:45:17,760 Uko sawa? Je, alikuumiza? 622 00:45:17,840 --> 00:45:19,880 Yuko wapi kibeti? Yuko wapi? 623 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 Yuko wapi? 624 00:45:22,720 --> 00:45:25,400 Chukua rahisi. Alienda wapi? 625 00:45:32,760 --> 00:45:34,760 - Hakuna bahati? -Hapana. 626 00:45:35,800 --> 00:45:37,600 Wote wana alibis. 627 00:45:37,880 --> 00:45:40,320 Au hawana uwezo wa uhalifu kama huo. 628 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 Bado hawakupata yule aliyetoroka? 629 00:45:45,960 --> 00:45:47,040 Hapana. 630 00:45:47,120 --> 00:45:50,080 Tunaweza kuwa na neno kwa faragha, Inspekta? 631 00:45:50,760 --> 00:45:52,480 Ofisini kwangu. 632 00:46:03,520 --> 00:46:08,040 Pole kwa kukuingiza kwenye jambo fulani tungeweza kujishughulikia wenyewe. 633 00:46:08,440 --> 00:46:10,880 Lakini unajua, itifaki mpya ... 634 00:46:11,480 --> 00:46:13,960 Mabadiliko mengi sana katika nchi hii hivi majuzi. 635 00:46:14,040 --> 00:46:17,440 Bado tunaweza kuepuka usumbufu usio wa lazima. 636 00:46:18,240 --> 00:46:20,920 Sitaki hata kufikiria nini kinaweza kuja baadaye. 637 00:46:21,000 --> 00:46:23,520 Maswali, mkanda mwekundu, mawakili, 638 00:46:23,600 --> 00:46:25,320 waandishi wa habari wakipiga simu... 639 00:46:25,400 --> 00:46:27,960 Afadhali nipige teke kwenye mipira. 640 00:46:28,040 --> 00:46:30,080 Hiyo inafanya sisi wawili. 641 00:46:33,720 --> 00:46:35,800 Je, una pendekezo? 642 00:46:38,640 --> 00:46:40,760 Wakati mwingine mimi huota juu ya hospitali. 643 00:46:43,800 --> 00:46:47,600 Nilikuwa nikitazama picha za wagonjwa wangu siku nyingine na kufikiria ... 644 00:46:47,880 --> 00:46:50,000 Je, unaamini katika Mungu, Inspekta? 645 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 Ndiyo, ninafanya. 646 00:46:52,040 --> 00:46:54,960 Ikiwa Mungu alituumba kwa mfano wake na mfano, 647 00:46:55,040 --> 00:46:57,760 kana kwamba tunaandika kikamilifu, 648 00:46:58,200 --> 00:47:00,520 wagonjwa hapa itakuwa kama 649 00:47:00,600 --> 00:47:03,840 mistari ya Mungu iliyopotoka alipojifunza jinsi ya kuandika. 650 00:47:04,200 --> 00:47:07,160 Mungu wa namna gani anaruhusu aina hiyo ya kutokamilika? 651 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 Nina hakika Yeye ana mpango kwa ajili yao, pia. 652 00:47:13,120 --> 00:47:17,520 Nadhani aliniachia mpango huo, Mkaguzi. 653 00:47:17,600 --> 00:47:19,560 Kwa hiyo unajaribu kusema nini? 654 00:47:19,640 --> 00:47:23,160 Mhusika ni moja ya mistari potofu. 655 00:47:23,560 --> 00:47:26,080 Kwa nini uanze mchakato huo wa kuchosha 656 00:47:26,160 --> 00:47:29,240 ili tu mara kwa mara aishie hapa tena? 657 00:47:29,440 --> 00:47:33,000 Mgonjwa aliyepotea inaweza kumaanisha shida kwako? 658 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Ndiyo. 659 00:47:35,320 --> 00:47:36,880 Na labda kwako pia. 660 00:47:37,880 --> 00:47:40,720 Karani wa mahakama tayari imeanzisha kesi. 661 00:47:40,800 --> 00:47:43,480 Nina hakika utapata njia kuzungumza na watu wako. 662 00:47:44,040 --> 00:47:45,320 Ungepata nini kutoka kwayo? 663 00:47:47,760 --> 00:47:51,200 Nilianzisha mageuzi fulani yanayohojiwa. 664 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Uhalifu haungeweza kunionyesha vyema. 665 00:47:55,840 --> 00:47:57,360 "Mageuzi"? 666 00:47:58,560 --> 00:48:00,240 Unataka kubadilisha yote? 667 00:48:00,920 --> 00:48:05,080 Mambo muhimu sana hayabadiliki. Samahani. 668 00:48:12,600 --> 00:48:13,760 Ndiyo? 669 00:48:16,680 --> 00:48:17,920 Sawa. 670 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 Mtoroka ametokea. 671 00:48:27,400 --> 00:48:28,960 Umeona kibete? 672 00:49:09,800 --> 00:49:10,960 Pole. 673 00:49:12,000 --> 00:49:13,320 Chukua rahisi. 674 00:49:14,520 --> 00:49:15,840 Chukua rahisi. 675 00:49:18,720 --> 00:49:20,720 Natafuta kibete. 676 00:49:23,000 --> 00:49:23,960 Umemuona? 677 00:49:26,480 --> 00:49:27,800 Najua wewe ni nani. 678 00:49:31,560 --> 00:49:32,840 Najua wewe ni nani. 679 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 WHO? 680 00:49:36,080 --> 00:49:37,320 Njoo. 681 00:49:39,480 --> 00:49:40,720 -Njoo. - Wapi? 682 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Nyumbani. Njoo. 683 00:49:43,800 --> 00:49:44,960 Nyumbani? 684 00:49:46,080 --> 00:49:48,200 - Hapana, Romulus ... -Njoo. 685 00:50:38,840 --> 00:50:39,800 Hii ni nzuri. 686 00:50:40,640 --> 00:50:41,760 Je, umefanikiwa? 687 00:50:43,040 --> 00:50:45,200 Nilimtengenezea yeye na kaka yangu. 688 00:50:45,480 --> 00:50:47,080 Na kwa ajili yako. 689 00:50:47,600 --> 00:50:48,720 Kwa ajili yangu? 690 00:50:49,880 --> 00:50:51,320 Kwa nini kwangu? 691 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Kwa sababu wewe ni mama yetu. 692 00:51:07,000 --> 00:51:08,400 Romulus... 693 00:51:11,680 --> 00:51:13,520 Umegunduaje? 694 00:51:15,040 --> 00:51:17,640 Kwa sababu wewe si mgonjwa kama wengine. 695 00:51:19,080 --> 00:51:21,440 Ulikuja kuwa nasi. 696 00:51:22,240 --> 00:51:24,320 Na utabaki milele. 697 00:51:25,040 --> 00:51:26,360 Kweli? 698 00:51:28,040 --> 00:51:29,600 Hutatuacha tena. 699 00:51:31,000 --> 00:51:32,040 Hapana. 700 00:51:35,080 --> 00:51:37,200 Nisingefanya hivyo kamwe, mpenzi. 701 00:51:39,520 --> 00:51:40,560 Ulisikia hilo? 702 00:51:42,160 --> 00:51:43,960 Mama atabaki. 703 00:51:46,680 --> 00:51:48,840 - Je, kuna mtu mwingine yeyote pamoja nawe? -Hapana. 704 00:51:48,920 --> 00:51:50,280 -Ndugu yako? -Hapana. 705 00:51:50,360 --> 00:51:51,480 Hapana? 706 00:51:55,560 --> 00:51:57,160 Kaa hapa. 707 00:52:36,960 --> 00:52:37,920 Alicia. 708 00:52:38,680 --> 00:52:39,640 Alicia. 709 00:52:40,040 --> 00:52:41,320 Ni César. 710 00:52:47,200 --> 00:52:48,760 Nini kilitokea? 711 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 - Tulia, Alicia. - Hii ni nini? 712 00:52:56,400 --> 00:52:56,960 Acha. 713 00:52:57,040 --> 00:52:59,040 -César... - Tulia, tafadhali. 714 00:53:00,360 --> 00:53:01,720 Chukua rahisi. 715 00:53:02,760 --> 00:53:04,080 Usijidhuru. 716 00:53:04,440 --> 00:53:06,880 - Tafadhali, sikiliza ... - Kwa nini nimefungwa chini? 717 00:53:06,960 --> 00:53:07,920 Sikiliza. 718 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Uliua mtu. 719 00:53:12,200 --> 00:53:12,960 Je! 720 00:53:13,040 --> 00:53:15,680 Walikukuta karibu na mwili wa Ojeda. 721 00:53:17,720 --> 00:53:18,840 Luis Ojeda? 722 00:53:18,920 --> 00:53:20,440 -Ndiyo. - Amekufa? 723 00:53:22,360 --> 00:53:23,800 Je, hukumbuki? 724 00:53:29,240 --> 00:53:30,360 Nilifanya nini? 725 00:53:35,440 --> 00:53:36,840 Hapana, mimi... 726 00:53:42,800 --> 00:53:45,640 Alinirukia, akanishambulia. 727 00:53:54,480 --> 00:53:55,840 Yeye... 728 00:53:57,360 --> 00:53:59,640 ... alinishambulia, akajaribu... 729 00:54:01,200 --> 00:54:03,200 Alijaribu kunibaka. 730 00:54:14,160 --> 00:54:15,360 Niondolee hii! 731 00:54:16,120 --> 00:54:17,440 Tafadhali tulia. 732 00:54:17,520 --> 00:54:18,760 -Tendua hii. -Siwezi. 733 00:54:19,280 --> 00:54:22,040 sikumbuki, labda kulikuwa na mtu mwingine. 734 00:54:25,560 --> 00:54:28,760 -Ilikuwa ajali, niamini. -Acha. 735 00:54:28,840 --> 00:54:30,080 Siwezi kutendua. 736 00:54:30,160 --> 00:54:33,360 Unachohifadhi kwa ajili ya Dk. Alvar lazima iwe muhimu. 737 00:54:35,080 --> 00:54:36,120 Acha hiyo! 738 00:54:36,560 --> 00:54:38,280 Naomba kupiga simu polisi... 739 00:54:38,360 --> 00:54:42,760 Hakuna mtu anayempigia simu mtu yeyote kabla sijazungumza kwa mgonjwa, Dk. Arellano. 740 00:54:45,960 --> 00:54:47,080 Siku... 741 00:54:48,120 --> 00:54:50,080 Sikujua umerudi leo. 742 00:54:50,160 --> 00:54:52,560 Nilirudi likizo mapema 743 00:54:52,840 --> 00:54:55,520 kuwa na neno na wewe kwa faragha. 744 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Sawa? 745 00:54:57,120 --> 00:54:58,160 Hakika. 746 00:55:12,200 --> 00:55:15,080 Mimi ni Samuel Alvar, mkurugenzi hapa. 747 00:55:17,200 --> 00:55:18,760 Habari yako Alicia? 748 00:55:19,200 --> 00:55:21,000 Unajisikiaje? 749 00:55:22,280 --> 00:55:23,240 Kizunguzungu kidogo. 750 00:55:26,160 --> 00:55:29,320 Nimefurahi kukutana nawe mwishowe. 751 00:55:30,120 --> 00:55:32,600 Sikujua ningestahimili hili kwa muda gani... 752 00:55:32,680 --> 00:55:34,800 Umeniweka kwenye fujo nzuri. 753 00:55:34,880 --> 00:55:35,840 samahani. 754 00:55:35,920 --> 00:55:38,640 -Ojeda alinirukia na... - Kwa hivyo nilisikia. 755 00:55:39,400 --> 00:55:42,360 Walakini, mmoja wa wagonjwa wangu amekufa. 756 00:55:43,320 --> 00:55:44,720 Kwa hivyo swali ni: 757 00:55:45,760 --> 00:55:47,560 sasa tufanyeje? 758 00:55:48,560 --> 00:55:51,320 Kwanza, naweza kukuongeza kasi, 759 00:55:52,120 --> 00:55:53,400 basi tunaweza kuamua. 760 00:55:54,640 --> 00:55:55,800 Sawa. 761 00:55:56,360 --> 00:55:57,240 Nenda mbele. 762 00:55:57,320 --> 00:56:00,920 Je, kuna taarifa za mgonjwa hiyo haipo kwenye faili? 763 00:56:01,480 --> 00:56:02,920 faili? 764 00:56:03,200 --> 00:56:05,800 Ndiyo, nilifanikiwa kupata faili ya Damian 765 00:56:06,320 --> 00:56:10,800 na orodha ya wagonjwa wanaoruhusiwa kutoka, lakini kitu hakijumuishi. 766 00:56:10,880 --> 00:56:14,000 Sidhani Ojeda hakuweza 767 00:56:14,520 --> 00:56:17,720 kupitisha mauaji kama kujiua. 768 00:56:18,240 --> 00:56:20,880 Niko mbali sana kujua nani alifanya hivyo. 769 00:56:21,280 --> 00:56:22,640 Je, unavuta sigara? 770 00:56:22,920 --> 00:56:24,760 Hapana, ninahisi kizunguzungu. 771 00:56:26,120 --> 00:56:27,200 Kujiua? 772 00:56:28,120 --> 00:56:31,400 Hiyo ndiyo nadharia mteja wangu na mimi tunafanya kazi. 773 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 Mteja wako alikuwa...? 774 00:56:38,080 --> 00:56:39,360 Je! 775 00:56:39,640 --> 00:56:40,840 Unajua kabisa. 776 00:56:42,040 --> 00:56:44,920 Ninafanya kazi na akili za wagonjwa wangu, 777 00:56:45,400 --> 00:56:48,040 lakini kwa bahati mbaya siwezi kuzisoma bado. 778 00:56:48,360 --> 00:56:49,840 Mimi ni Alice Gould. 779 00:56:51,480 --> 00:56:53,680 Alice Gould de Almenara. 780 00:56:54,160 --> 00:56:55,800 Najua wewe ni nani haswa. 781 00:56:55,880 --> 00:56:57,920 Kwa hivyo utakumbuka barua tumebadilishana 782 00:56:58,000 --> 00:56:59,800 kufuata maelekezo ya Dk Del Olmo. 783 00:56:59,880 --> 00:57:04,160 Umenieleza jinsi ya kupokelewa kwa kujifanya mgonjwa, sivyo? 784 00:57:05,720 --> 00:57:08,440 Nifafanulie maagizo hayo. 785 00:57:09,320 --> 00:57:11,520 Sitakuelezea chochote 786 00:57:11,600 --> 00:57:14,960 mpaka uniambie kwanini unaniuliza kile ambacho tayari unajua. 787 00:57:16,440 --> 00:57:17,280 Je! 788 00:57:17,360 --> 00:57:18,760 Je, unanifanyia mzaha? 789 00:57:18,840 --> 00:57:21,000 Sifanyi mzaha na wagonjwa wangu. 790 00:57:21,080 --> 00:57:23,080 Wagonjwa? Unacheza kwenye nini? 791 00:57:23,640 --> 00:57:25,480 Huu sio mchezo... 792 00:57:26,240 --> 00:57:27,640 ...Dona Alicia de Almenara. 793 00:57:28,360 --> 00:57:30,880 Sijui jinsi gani umefikia hitimisho hilo, 794 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 lakini mimi na wewe 795 00:57:33,160 --> 00:57:36,520 kamwe kubadilishana barua yoyote. 796 00:57:36,760 --> 00:57:40,600 Sikuwahi kukujadili akiwa na Dk. Garcia del Olmo. 797 00:57:40,680 --> 00:57:43,240 Huo ni uongo. Ni uongo na unajua! 798 00:57:43,320 --> 00:57:44,960 Siwaruhusu wagonjwa wangu... 799 00:57:45,040 --> 00:57:47,360 Mimi sio mgonjwa, niko hapa kwa kazi. 800 00:57:47,720 --> 00:57:49,480 - Inaeleweka? -Siogopi. 801 00:57:49,560 --> 00:57:51,920 Sawa, nimepata vya kutosha. 802 00:57:52,000 --> 00:57:54,080 -Nitamuuliza mteja wangu -Rudi. 803 00:57:54,160 --> 00:57:55,680 Kwa maelezo. 804 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 sitarudi. 805 00:57:59,840 --> 00:58:01,880 - Nipe hiyo. -Unafanya nini? 806 00:58:08,720 --> 00:58:11,160 Heliodoro? Je, huyo ni wewe, Heliodoro? 807 00:58:11,240 --> 00:58:13,560 Huwezi kupiga nambari za nje. 808 00:58:13,640 --> 00:58:15,640 Nataka kuzungumza na mume wangu. 809 00:58:16,520 --> 00:58:17,920 Alvar, tuma usalama. 810 00:58:18,360 --> 00:58:19,480 Unafanya nini? 811 00:58:19,560 --> 00:58:22,680 Wewe ni mgonjwa sana. Utakuwa hapa kwa muda mrefu. 812 00:58:23,080 --> 00:58:23,960 Mama mzazi! 813 00:58:28,320 --> 00:58:29,200 Mpate! 814 00:58:38,920 --> 00:58:40,160 Fungua lango! 815 00:58:40,240 --> 00:58:42,360 Tafadhali fungua! Mimi ni Alice Gould de Almenara! 816 00:58:42,440 --> 00:58:44,360 Ninashikiliwa kinyume na mapenzi yangu! 817 00:58:44,440 --> 00:58:45,840 Fungua lango! 818 00:58:47,200 --> 00:58:48,280 Acha kwenda! 819 00:58:50,040 --> 00:58:51,480 Ondoka kwangu! 820 00:58:55,280 --> 00:58:57,000 Mshike mkono. 821 00:58:59,160 --> 00:59:01,280 Wewe mama jamani. 822 00:59:31,160 --> 00:59:32,360 niko wapi? 823 00:59:34,160 --> 00:59:35,240 Kufungwa kwa faragha. 824 00:59:42,000 --> 00:59:43,680 Nimekuwa hapa kwa muda gani? 825 00:59:46,120 --> 00:59:46,920 Siku tatu. 826 00:59:47,000 --> 00:59:49,360 Walikupa dawa za kutuliza. 827 00:59:49,440 --> 00:59:51,000 Nataka kwenda nyumbani. 828 00:59:51,080 --> 00:59:52,680 Samahani, huwezi. 829 00:59:53,560 --> 00:59:57,000 Baada ya mlipuko wako wa kisaikolojia, Alvar anadhani wewe ni hatari. 830 00:59:57,080 --> 00:59:58,720 Sikuwa na mlipuko. 831 00:59:58,800 --> 01:00:00,720 Ulimvamia na kujaribu kutoroka. 832 01:00:08,800 --> 01:00:10,080 Kwa nini ulifanya hivyo? 833 01:00:12,240 --> 01:00:13,800 Nimepata hii kwenye seli yako. 834 01:00:15,200 --> 01:00:18,160 Nini kinaendelea, Alicia? Unafanya nini hapa? 835 01:00:22,680 --> 01:00:24,120 Sina wazimu. 836 01:00:24,600 --> 01:00:25,760 Nitoe hapa. 837 01:00:25,840 --> 01:00:28,600 Bodi ya matibabu pekee ndiyo inaweza kuamua hilo. 838 01:00:29,480 --> 01:00:31,920 Sasa hivi hawana sababu ya kukusanyika. 839 01:00:32,880 --> 01:00:34,760 Isipokuwa utanipa moja. 840 01:00:36,520 --> 01:00:38,360 Tafadhali niamini. 841 01:00:46,640 --> 01:00:48,600 Nina sababu za kuamini 842 01:00:49,600 --> 01:00:52,640 kwamba kifo cha Damian Garcia Del Olmo hakuwa kujiua. 843 01:00:54,320 --> 01:00:56,280 -Hiyo haiwezekani. - Montse... 844 01:00:59,080 --> 01:01:02,120 Umeniuliza kwa sababu kuitisha bodi ya matibabu. 845 01:01:02,920 --> 01:01:04,160 Nilikupa. 846 01:01:05,120 --> 01:01:07,160 Acha niongee nao. 847 01:01:07,240 --> 01:01:09,080 Nitaonyesha ninasema ukweli. 848 01:01:15,240 --> 01:01:17,320 Kwanza, samahani. 849 01:01:18,040 --> 01:01:20,480 Ninakuhakikishia kwamba mimi sio mtu mkali, 850 01:01:21,080 --> 01:01:24,320 lakini niko kwenye labyrinth na hatatoka bila msaada wako. 851 01:01:24,600 --> 01:01:26,120 Labyrinth gani? 852 01:01:26,200 --> 01:01:28,320 Sababu yangu ya kulazwa hapa. 853 01:01:28,400 --> 01:01:32,600 Dk. Donadio aliomba kulazwa hospitalini kulingana na uamuzi wake wa kitaaluma. 854 01:01:32,680 --> 01:01:35,480 -Na pendekezo la mumeo. - Hapana, hapana hakufanya hivyo. 855 01:01:35,560 --> 01:01:37,960 Tuna hati aliyotia saini hiyo inasema vinginevyo. 856 01:01:38,040 --> 01:01:39,440 Mume wangu hakuwa na habari. 857 01:01:39,520 --> 01:01:42,560 -Hajui upo hapa? - Nilidhani ningekuwa hapa kwa siku chache 858 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 na nikamwambia ninaenda Buenos Aires kuchunguza mapenzi ya uongo. 859 01:01:46,160 --> 01:01:48,040 Siyo uliyotuambia. 860 01:01:48,120 --> 01:01:51,280 -Ulisema alijaribu kukutia sumu. -Nilikupotosha. 861 01:01:52,600 --> 01:01:55,560 Mengi ya niliyoyasema nilipofika hapa haikuwa kweli. 862 01:01:56,160 --> 01:01:57,960 Unaweza kufafanua? 863 01:01:58,040 --> 01:02:00,280 Nilitengeneza utu wa mume wangu. 864 01:02:00,760 --> 01:02:05,160 Nilijifanya kuwa na hisia ya dharau. Tunapendana na kuheshimiana. 865 01:02:05,240 --> 01:02:08,320 Kwa hiyo umempotosha Dk. Ruipérez kimakusudi? 866 01:02:08,720 --> 01:02:09,800 Hiyo ni kweli. 867 01:02:09,880 --> 01:02:11,320 Kwa madhumuni gani? 868 01:02:11,400 --> 01:02:13,640 Ili kulazwa katika hospitali hii. 869 01:02:13,720 --> 01:02:15,120 Hii ni ajabu. 870 01:02:15,200 --> 01:02:19,000 Kinachoshangaza ni kwamba ni rahisi sana kupotosha mtu katika nafasi yako. 871 01:02:19,080 --> 01:02:22,800 Kuna wengine wangapi hapa kwa sababu ya uzembe wako? 872 01:02:22,880 --> 01:02:24,520 -Unathubutu vipi? -Daktari. 873 01:02:25,120 --> 01:02:25,920 Tafadhali. 874 01:02:26,000 --> 01:02:28,840 Ilibidi nichunguze na njia bora ya kuifanya ilikuwa kutoka ndani. 875 01:02:29,200 --> 01:02:32,120 Mimi ni PI aliyehitimu, Sikukudanganya kuhusu hilo. 876 01:02:32,200 --> 01:02:33,400 Lakini kwa nini? 877 01:02:33,920 --> 01:02:36,120 Je, haikuwa rahisi kusema uwongo kuhusu hilo? 878 01:02:36,560 --> 01:02:38,520 Nilidhani hutaniamini. 879 01:02:38,680 --> 01:02:41,600 Ungeiweka kwenye sehemu nyingine ya fantasia yangu. 880 01:02:43,080 --> 01:02:44,680 Ni wazi sikuwa na makosa. 881 01:02:45,120 --> 01:02:48,480 Wakati mwingine unasema uwongo, wakati mwingine unasema ukweli? 882 01:02:48,680 --> 01:02:50,000 Sijawahi kukudanganya. 883 01:02:51,040 --> 01:02:53,840 Kwa hivyo kwa nini ulimdanganya Dk. Ruipérez? 884 01:02:53,920 --> 01:02:57,640 Kwa sababu nilihitaji kulazwa kwa hospitali. 885 01:02:57,720 --> 01:03:00,280 Sikukudanganya kwa sababu niliingia. 886 01:03:00,360 --> 01:03:02,880 Tuambie kuhusu uchunguzi huu. 887 01:03:03,520 --> 01:03:04,880 Dk. Alvar anajua maelezo. 888 01:03:04,960 --> 01:03:06,400 Hapana yeye hana. 889 01:03:06,720 --> 01:03:08,720 Hiyo si kweli, Daktari. 890 01:03:09,080 --> 01:03:11,160 Unajua kwamba Dk. Garcia del Olmo 891 01:03:11,240 --> 01:03:13,360 aliniajiri ili nichunguze kifo cha mtoto wake. 892 01:03:13,880 --> 01:03:15,800 Alinifukuza hapa nilipolazwa. 893 01:03:16,040 --> 01:03:17,760 Damian alifariki. 894 01:03:17,840 --> 01:03:21,160 Hakukuwa na kitu cha ajabu juu yake. Alichukua maisha yake. 895 01:03:21,240 --> 01:03:24,320 Hiyo ndiyo toleo rasmi. Baba yake hakuamini kamwe. 896 01:03:24,640 --> 01:03:26,560 Aliniambia usiku tuliokutana. 897 01:03:36,280 --> 01:03:38,720 Ilikuwa kwenye sherehe ya mkesha wa mwaka mpya uliofanyika katika Ritz. 898 01:03:38,800 --> 01:03:40,920 Heliodoro na mimi huenda kila mwaka. 899 01:03:45,480 --> 01:03:47,400 Nilimtambua mara moja. 900 01:03:49,880 --> 01:03:53,200 Nimekuwa nikifanya kazi kwenye kesi ngumu. 901 01:03:53,800 --> 01:03:56,280 Wakati wa kufikiria jinsi ya kuikaribia, 902 01:03:56,360 --> 01:03:58,800 hadithi ilionekana kwenye habari. 903 01:04:01,520 --> 01:04:03,720 Picha yake ilinivutia. 904 01:04:03,920 --> 01:04:07,840 Ilikuwaje kijana, msomi kutoka kwa familia nzuri kuishia hivyo? 905 01:04:11,600 --> 01:04:14,640 Ilikuwa ni ishara ya kile kitakachokuja. 906 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 MSIBA KATIKA FAMILIA YA DEL OLMO 907 01:04:18,880 --> 01:04:21,120 Maelezo moja yalibadilisha kila kitu. 908 01:04:22,480 --> 01:04:24,480 Mume wangu alimjua Dk. Del Olmo. 909 01:04:25,000 --> 01:04:26,120 Del Olmo. 910 01:04:35,840 --> 01:04:36,640 Alice. 911 01:04:39,440 --> 01:04:42,680 Hamjuani. Dkt. Garcia Del Olmo. Mke wangu. 912 01:04:42,760 --> 01:04:43,920 Alice Gould. 913 01:04:44,000 --> 01:04:45,880 Heliodoro alikuwa amemwambia kunihusu. 914 01:04:45,960 --> 01:04:48,600 Aliomba tukutane siku iliyofuata. 915 01:04:48,680 --> 01:04:50,560 Damian aliteseka sana, 916 01:04:50,640 --> 01:04:53,080 lakini hangeweza kamwe kuchukua maisha yake. 917 01:04:53,160 --> 01:04:56,960 Niliahidi kumfukuza baada ya mkutano wangu huko Mexico. 918 01:05:00,760 --> 01:05:03,320 Nilipokea hii siku chache baadaye. 919 01:05:09,920 --> 01:05:12,200 MUUAJI: ULIMUUA, SIO MIMI 920 01:05:12,280 --> 01:05:15,800 Mtu alitaka kuniumiza kwa kuniondoa nilichopenda zaidi. 921 01:05:16,560 --> 01:05:19,160 Lazima kitu kimetokea mle ndani. 922 01:05:19,240 --> 01:05:21,560 Lakini polisi hawatanisikiliza. 923 01:05:22,000 --> 01:05:24,360 Nisaidie, tafadhali. 924 01:05:26,840 --> 01:05:29,520 Mwandiko huo ulikuwa wa wazi 925 01:05:29,600 --> 01:05:32,320 kwa mtu aliye na hebephrenic schizophrenia. 926 01:05:33,480 --> 01:05:37,320 Ilitumwa kutoka kwa Robregordo siku mbili baada ya Damian kufariki. 927 01:05:46,280 --> 01:05:48,480 Chini ya dakika kumi kutoka hapa. 928 01:05:54,320 --> 01:05:56,640 Nilisoma kesi hiyo vizuri. 929 01:05:57,640 --> 01:06:01,400 Nilizingatia hypothesis hiyo wagonjwa wake wa zamani walitaka kulipiza kisasi, 930 01:06:01,480 --> 01:06:03,440 lakini sikuwa na mengi ya kuendelea. 931 01:06:50,960 --> 01:06:54,480 Mgonjwa aliyetuma barua alikuwa na ruhusa ya kuondoka. 932 01:06:56,600 --> 01:07:00,200 Lakini kupata rekodi zao Nilihitaji kufanya kazi kutoka ndani. 933 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Mkurugenzi pekee ndiye angeweza kunisaidia. 934 01:07:10,240 --> 01:07:11,960 Alvar ni rafiki yangu. 935 01:07:12,400 --> 01:07:15,200 Nilimpendekeza kwa wadhifa huo. 936 01:07:15,840 --> 01:07:17,600 Anasema yuko kwenye bodi. 937 01:07:18,080 --> 01:07:20,520 Unaweza kuchunguza kutoka ndani, 938 01:07:20,600 --> 01:07:22,480 lakini hakuna mtu lazima kujua. 939 01:07:33,680 --> 01:07:37,880 Mkurugenzi alinipa maagizo ya kina jinsi ya kupokelewa 940 01:07:37,960 --> 01:07:41,880 kwa kupendekeza zinazofaa zaidi ugonjwa wa akili kufanya hivyo. 941 01:07:42,440 --> 01:07:43,840 Paranoia. 942 01:07:51,600 --> 01:07:53,560 sijahukumiwa kwa sababu... 943 01:07:53,640 --> 01:07:57,080 Hapana, sikushtakiwa na mahakama yoyote... Sikuwa... 944 01:07:59,080 --> 01:08:00,160 Pole? 945 01:08:00,400 --> 01:08:03,720 Nimetekwa nyara kisheria. Kutekwa nyara kisheria. 946 01:08:04,680 --> 01:08:08,520 Hatua iliyofuata ilikuwa kushawishi daktari wetu tunayemwamini, Donadio, 947 01:08:08,600 --> 01:08:11,120 kusaini ripoti ya kuthibitisha hali yangu. 948 01:08:13,080 --> 01:08:15,560 Nilipokea barua zaidi kutoka kwa Dk. Alvar 949 01:08:15,640 --> 01:08:18,600 hiyo ilinisaidia kufanya kitendo changu kushawishi zaidi. 950 01:08:23,320 --> 01:08:25,480 Lakini nilitaka mguso wa kibinafsi. 951 01:08:28,800 --> 01:08:32,080 "Mgonjwa mara kwa mara ina jibu kwa kila kitu, 952 01:08:32,160 --> 01:08:35,520 hata kama hii inamaanisha uwongo, ambayo ana uwezo wa ajabu." 953 01:08:36,440 --> 01:08:39,720 "Anaweza kuwachanganya kwa urahisi ambao si wajanja, 954 01:08:39,800 --> 01:08:42,640 hata wataalamu wa magonjwa ya akili wasio na uzoefu. 955 01:08:43,160 --> 01:08:45,000 Usimdharau." 956 01:08:45,480 --> 01:08:48,160 Niliandika barua kwamba Dk Donadio alisaini. 957 01:08:48,480 --> 01:08:51,480 Bahasha ilikuwa imefungwa, inathibitisha sisemi uongo. 958 01:08:52,320 --> 01:08:56,120 "Wataalamu wa magonjwa ya akili wasio na uzoefu" haikukusudiwa wewe. 959 01:08:56,560 --> 01:08:58,320 Sikujua bado. 960 01:09:07,640 --> 01:09:09,080 Sasa sehemu ngumu zaidi. 961 01:09:09,160 --> 01:09:13,600 Inaleta Heliodoro kutia saini ombi la kujitolea kwa hiari. 962 01:09:35,600 --> 01:09:38,360 Niliichanganya na rundo za fomu za benki alizopaswa kusaini. 963 01:09:38,440 --> 01:09:39,880 - Yote ni nzuri? - Sawa, na wewe? 964 01:09:41,040 --> 01:09:42,280 Ni nini hicho? 965 01:09:42,360 --> 01:09:45,360 -Gazeti lako. - Jinsi gani? 966 01:09:46,960 --> 01:09:48,800 Tunapaswa kusaini hizi. 967 01:09:49,960 --> 01:09:53,440 Sikuweza kumwambia ukweli na kuhatarisha. 968 01:10:00,760 --> 01:10:01,680 Siku mbili baadaye, 969 01:10:01,760 --> 01:10:04,880 Nilimwambia nilipaswa kwenda Buenos Aires kwa kazi. 970 01:10:05,360 --> 01:10:07,440 Ndivyo nilivyoishia hapa. 971 01:10:22,120 --> 01:10:23,200 Tayari? 972 01:10:23,760 --> 01:10:25,880 Nitajua kilichompata mwanao. 973 01:10:26,040 --> 01:10:26,880 Je, ninaweza kuvuta? 974 01:10:32,840 --> 01:10:35,680 Lakini itabidi utuambie kama umegundua chochote. 975 01:10:36,160 --> 01:10:38,320 Hakuna cha kuhitimisha hadi sasa. 976 01:10:38,400 --> 01:10:42,120 Labda kwa sababu hakuna kitu. Ulifikiria hilo? 977 01:10:42,200 --> 01:10:44,920 Barua zetu zipo ofisini kwangu. 978 01:10:45,000 --> 01:10:47,240 Una funguo. 979 01:10:47,320 --> 01:10:49,840 Mawasiliano hayo hayapo. 980 01:10:49,920 --> 01:10:51,960 Ninaelewa wasiwasi wako. 981 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 Ninatia huruma ikiwa uzembe 982 01:10:53,880 --> 01:10:57,080 maana yake ni kufukuzwa kazi au kufukuzwa kazi. 983 01:10:57,160 --> 01:10:58,480 Najua mchezo wako. 984 01:10:58,560 --> 01:11:01,960 Unajaribu kutugawa, lakini mimi si adui yako. 985 01:11:02,040 --> 01:11:07,040 Kwa kunisaidia kuingia, alishirikiana katika kughushi nyaraka rasmi za baraza. 986 01:11:07,120 --> 01:11:10,400 Ninashuku ndiyo sababu anajifanya ujinga, sivyo? 987 01:11:11,200 --> 01:11:14,320 Usijali, nitawaambia polisi hukuhusika. 988 01:11:14,400 --> 01:11:17,240 Wacha tuwaite ikiwa unataka. 989 01:11:17,480 --> 01:11:19,920 Tutaona wanachosema kuhusu wewe kuua mgonjwa. 990 01:11:20,000 --> 01:11:23,360 Nilikuwa mwathirika wa mwindaji ngono ambaye alinishambulia 991 01:11:23,440 --> 01:11:25,240 kwa sababu sheria hapa, 992 01:11:25,320 --> 01:11:26,760 sheria zako, ziruhusu. 993 01:11:26,840 --> 01:11:28,560 Hutaita polisi. 994 01:11:28,640 --> 01:11:32,440 Vifo vya wagonjwa sio utangazaji mzuri kwako. 995 01:11:32,520 --> 01:11:35,160 -Inatosha. -Kifo hiki ndicho kitu cha mwisho unachohitaji. 996 01:11:35,240 --> 01:11:37,960 Labda haikuwa peke yake, nimekosea? 997 01:11:38,040 --> 01:11:41,080 Uliwajibika mara nyingi kwa vifo vyao. 998 01:11:41,160 --> 01:11:42,480 Inatosha! 999 01:11:44,000 --> 01:11:45,600 Inatosha kabisa! 1000 01:11:53,760 --> 01:11:57,400 Nitazungumza nawe kama mgonjwa, mgonjwa. 1001 01:11:57,680 --> 01:11:59,960 Kazi yangu ni kukabiliana na ugonjwa wako. 1002 01:12:00,120 --> 01:12:03,760 Lakini pia nitazungumza nawe kama mtu mzima, hivyo kusema. 1003 01:12:04,040 --> 01:12:06,840 Ingawa wewe ni mgonjwa, 1004 01:12:06,920 --> 01:12:09,520 unawajibika kwa uwongo wako, 1005 01:12:10,600 --> 01:12:12,040 uzushi wako, 1006 01:12:12,120 --> 01:12:14,800 manipulations yako fahamu. 1007 01:12:14,880 --> 01:12:17,880 Ninakuonya, usipobadili mtazamo wako 1008 01:12:18,040 --> 01:12:20,000 na kuendelea kuwadanganya madaktari 1009 01:12:20,480 --> 01:12:24,880 au kuchunguza wagonjwa wengine kwa uhalifu ambao haujawahi kutokea, 1010 01:12:24,960 --> 01:12:28,280 Nitalazimika kufikiria pia ni sehemu ya ugonjwa wako 1011 01:12:28,520 --> 01:12:30,800 nami nitawajibika. 1012 01:12:32,040 --> 01:12:33,880 Tabia yako 1013 01:12:34,200 --> 01:12:36,920 ni hatari kwa wagonjwa wengine na kwako. 1014 01:12:38,080 --> 01:12:40,600 Sitaruhusu vifo vingine zaidi. 1015 01:12:42,200 --> 01:12:43,680 Kwa nini unadanganya? 1016 01:12:45,600 --> 01:12:47,640 Kwa nini unasema uwongo, Daktari? 1017 01:12:48,840 --> 01:12:50,040 Unajua nini? 1018 01:12:50,520 --> 01:12:53,080 Mume wangu hatimaye atajua niko hapa. 1019 01:12:53,480 --> 01:12:55,040 Atakuja kunitafuta. 1020 01:12:55,440 --> 01:12:59,120 Na Donadio na Del Olmo itathibitisha toleo langu. 1021 01:12:59,600 --> 01:13:03,360 Unajaribu kuficha kifo na nitajua kwanini. 1022 01:13:09,960 --> 01:13:13,840 Mtu huyu aliuawa na mwanamke aliyechanganyikiwa sana. 1023 01:13:14,200 --> 01:13:17,240 Ukweli huu, aliongeza kwa udanganyifu tumeshuhudia tu, 1024 01:13:17,320 --> 01:13:20,360 onyesha kwamba Alicia de Almenara ni tishio kubwa 1025 01:13:20,440 --> 01:13:22,480 kwake na kwa wafungwa wengine. 1026 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 Lazima atibiwe ipasavyo. 1027 01:13:24,160 --> 01:13:26,480 Hakukuwa na malalamiko juu yake. 1028 01:13:26,560 --> 01:13:30,440 Ndoto yake ilimfurahisha. Lakini alikasirika alipokabiliwa. 1029 01:13:30,800 --> 01:13:34,280 Hata hivyo mitihani yote aliyopita ilikuwa migumu. 1030 01:13:34,360 --> 01:13:35,760 Kama kati ya miguu yako. 1031 01:13:36,880 --> 01:13:38,720 Hiyo sio kesi yangu, 1032 01:13:38,920 --> 01:13:41,040 na pia nina shaka kuwa yeye ni hatari. 1033 01:13:42,000 --> 01:13:43,960 Sote tunajua Ojeda alikuwaje. 1034 01:13:44,040 --> 01:13:47,960 Alicia alijilinda mwenyewe, itakuwa ni makosa kumhukumu. 1035 01:13:48,320 --> 01:13:51,920 Labda kuongeza kifo cha Ojeda kwa hili huchafua tu maji. 1036 01:13:52,360 --> 01:13:53,600 Swali ni: 1037 01:13:53,680 --> 01:13:56,680 tunakubali jaribio la mauaji ya mumewe, 1038 01:13:56,760 --> 01:13:58,920 au alijipanga kufanya uchunguzi? 1039 01:13:59,000 --> 01:14:02,920 Mume, Donadio au Del Olmo haikuthibitisha matoleo haya. 1040 01:14:03,000 --> 01:14:03,920 Je, tupige simu? 1041 01:14:04,000 --> 01:14:06,960 Sisi ni madaktari watano wa magonjwa ya akili 1042 01:14:07,040 --> 01:14:10,360 na hatuwezi kukubaliana juu ya utambuzi 1043 01:14:10,440 --> 01:14:13,160 bila kujitoa madai yake ya narcissistic? 1044 01:14:13,240 --> 01:14:15,080 Kwa nini usitofautishe habari? 1045 01:14:15,160 --> 01:14:18,160 Kwa nini usinipe uaminifu zaidi yake? 1046 01:14:18,240 --> 01:14:21,120 Hakuna sababu. Lakini bado hatujui maoni yako. 1047 01:14:24,120 --> 01:14:28,520 Ninaamini kwamba Alicia de Almenara anabishana kwa ubaridi na ujanja. 1048 01:14:28,880 --> 01:14:31,280 Sumu inahitaji sifa hizi. 1049 01:14:31,560 --> 01:14:32,880 Na vitabu pia? 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,800 - Kitabu kinaweza kusababisha madhara gani? -Nilikuambia kuwa huwezi kuweka chochote. 1051 01:14:36,600 --> 01:14:39,200 Mgonjwa ana kiburi cha pathologically, 1052 01:14:39,280 --> 01:14:40,920 sambamba na akili yake. 1053 01:14:41,000 --> 01:14:44,560 Anadhani yeye ni msomi zaidi, nyeti, kiroho, tofauti, 1054 01:14:44,640 --> 01:14:46,200 kifahari, dhaifu kuliko wengine. 1055 01:14:46,280 --> 01:14:49,800 Anapoulizwa anakuwa mkali. 1056 01:14:49,880 --> 01:14:53,160 Freud alikuwa na mawazo. Na ninachukia watu walio na mawazo. 1057 01:14:53,680 --> 01:14:55,800 Wanajaribu kurahisisha roho. 1058 01:14:55,880 --> 01:14:59,120 Kwa maoni yangu, mgonjwa mwenyewe alitufunulia 1059 01:14:59,200 --> 01:15:01,080 kwa mtindo wake wa kufoka 1060 01:15:01,160 --> 01:15:04,640 sababu moja ya kueleza jaribio la sumu. 1061 01:15:04,720 --> 01:15:05,400 Je! 1062 01:15:05,800 --> 01:15:09,080 Hakuweza kuvumilia unyonge huyo mwanaume aliyemchagua 1063 01:15:09,160 --> 01:15:13,640 kati ya wachumba wote aliokuwa nao, kombe hilo la kupendeza la mapambo, 1064 01:15:13,920 --> 01:15:16,560 hakumpenda, lakini pesa zake. 1065 01:15:16,640 --> 01:15:18,520 Nilitengeneza utu wa mume wangu. 1066 01:15:19,080 --> 01:15:23,320 Nilijifanya kuwa na hisia ya dharau. Tunapendana na kuheshimiana. 1067 01:15:23,560 --> 01:15:26,720 Wacha tuchambue kile tunachojua, kutumia kwa bahati mbaya 1068 01:15:27,080 --> 01:15:30,440 Ripoti ya Dk Donadio, ambaye aliidhinisha kuandikishwa kwake, 1069 01:15:30,720 --> 01:15:33,880 na tunagundua Alicia de Almenara ni nani. 1070 01:15:39,080 --> 01:15:41,400 Yote ilianza tarehe 17 Oktoba. 1071 01:15:46,600 --> 01:15:50,560 Mgonjwa aliibuka kwa mshangao kwenye klabu ya polo ya mumewe 1072 01:15:50,760 --> 01:15:52,920 kula naye chakula cha mchana baada ya mechi. 1073 01:15:54,960 --> 01:15:57,840 Tayari alikuwa ameweka kila kitu. 1074 01:15:58,440 --> 01:16:00,000 -Unayopendelea. -Asante. 1075 01:16:00,080 --> 01:16:01,720 - Mariamu wa damu. -Ninaipenda. 1076 01:16:04,640 --> 01:16:08,320 Masaa baadaye, wakati wa kucheza moja ya michezo yake ya kawaida ya poker, 1077 01:16:08,400 --> 01:16:10,720 alianza kujisikia vibaya. 1078 01:16:17,400 --> 01:16:19,440 Mwezi mmoja baadaye, 1079 01:16:19,520 --> 01:16:23,720 bila madaktari kuwa na uwezo kueleza chanzo cha ugonjwa wake... 1080 01:16:23,800 --> 01:16:26,640 -Ilikuwaje? - Sawa. Kikao kizuri sana cha mafunzo. 1081 01:16:27,080 --> 01:16:31,360 ...Bw. Almenara alianza kuhisi dalili sawa baada ya mlo wake wa jioni. 1082 01:16:31,640 --> 01:16:33,120 Je, si unakula chakula cha jioni? 1083 01:16:33,360 --> 01:16:35,040 Hapana, sina njaa. 1084 01:16:38,880 --> 01:16:41,080 Alichukuliwa na udanganyifu wake. 1085 01:16:41,400 --> 01:16:43,360 Kwa furaha kama ilivyokuwa chungu. 1086 01:17:16,520 --> 01:17:17,720 Alice! 1087 01:17:20,400 --> 01:17:21,680 Alice! 1088 01:19:00,000 --> 01:19:03,120 Dk Donadio alipotokea, kushtushwa na simu hiyo, 1089 01:19:03,200 --> 01:19:05,600 aliona dalili za sumu. 1090 01:19:08,960 --> 01:19:10,720 Hakusema chochote wakati huo, 1091 01:19:10,800 --> 01:19:13,840 lakini alianza kuwaza tuhuma mbaya. 1092 01:19:17,000 --> 01:19:20,520 Alikumbuka kwamba alikuwa amejiondoa mpishi alasiri hiyo, 1093 01:19:20,600 --> 01:19:22,120 masaa kabla ya chakula. 1094 01:19:39,960 --> 01:19:42,320 Hakufikiri ni muhimu wakati huo, 1095 01:19:42,400 --> 01:19:45,120 lakini alipokuwa bora, aliamua kujua 1096 01:19:45,400 --> 01:19:47,440 nini kilikuwa kikiendelea. 1097 01:20:28,600 --> 01:20:29,480 Asali. 1098 01:20:32,280 --> 01:20:33,160 Kila kitu sawa? 1099 01:20:34,560 --> 01:20:35,600 Ndiyo. 1100 01:21:07,920 --> 01:21:12,240 Usiku huo Hofu mbaya zaidi ya Bw. Almenara ilithibitishwa. 1101 01:21:24,480 --> 01:21:27,920 Hakutaka polisi wahusishwe, hivyo akamwita Dk Donadio, 1102 01:21:28,000 --> 01:21:30,280 ambaye alisukuma tumbo lake na kuokoa maisha yake. 1103 01:21:40,880 --> 01:21:42,160 Huyu ndiye Enrique. 1104 01:21:42,720 --> 01:21:45,280 Niliikuta jikoni. Ukitaka kuichambua... 1105 01:21:45,360 --> 01:21:48,400 Nadharia yangu ni kwamba alijua alikuwa amepatikana 1106 01:21:48,480 --> 01:21:51,440 na pengine angelazwa hospitalini. 1107 01:21:54,880 --> 01:22:00,400 Alipoteza fahamu alijua lazima aadhibiwe, lakini fahamu zake hazikuweza kustahimili 1108 01:22:00,480 --> 01:22:03,440 na kuifunika kwa kupotosha ukweli. 1109 01:22:08,320 --> 01:22:10,400 Na yeye akavunjika. 1110 01:22:15,720 --> 01:22:18,120 Kwa hivyo alitunga hadithi ili aingie hapa 1111 01:22:18,200 --> 01:22:20,040 sio kama mgonjwa, 1112 01:22:20,120 --> 01:22:24,080 lakini kama Pl na lengo linalofaa sana: 1113 01:22:24,160 --> 01:22:25,480 kutatua uhalifu. 1114 01:22:25,560 --> 01:22:28,720 Huo ndio upotofu wake halisi: tabia aliyoiunda. 1115 01:22:29,600 --> 01:22:33,600 Kwa sababu unajua ugonjwa gani alichagua kuigiza tena? 1116 01:22:36,320 --> 01:22:37,200 Yule anayo. 1117 01:22:37,680 --> 01:22:41,160 Kesi ya pamoja ya paranoia na kujifanya. 1118 01:22:41,240 --> 01:22:44,760 Ataendelea na dawa za antipsychotic nilizoagiza. 1119 01:22:44,840 --> 01:22:47,400 Asante, lakini tunahitaji ushahidi zaidi. 1120 01:22:48,080 --> 01:22:50,640 Tunaweza kuwa tunamshikilia dhidi ya mapenzi yake. 1121 01:22:51,240 --> 01:22:53,960 Ikiwa Alicia anasema ukweli, hiyo ripoti haina maana. 1122 01:22:54,160 --> 01:22:57,000 Pia nadhani tuwasiliane Bw. Almenara 1123 01:22:57,080 --> 01:22:59,520 na madaktari Donadio na Garcia del Olmo. 1124 01:22:59,600 --> 01:23:01,720 Hiyo au polisi. 1125 01:23:01,800 --> 01:23:03,200 Unaamua. 1126 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Samahani. Mgonjwa anataka neno. 1127 01:23:08,880 --> 01:23:11,400 Anasema alishuhudia kifo cha Ojeda. 1128 01:23:11,800 --> 01:23:14,320 Kama nilivyokuambia siku chache zilizopita, 1129 01:23:14,400 --> 01:23:16,080 siku ambayo yote yalitokea 1130 01:23:16,160 --> 01:23:19,320 Nilikuwa kwenye chumba cha kupona baada ya kushambuliwa. 1131 01:23:21,160 --> 01:23:23,440 Nilipotoka nikaenda kumtafuta Alicia. 1132 01:23:23,720 --> 01:23:24,520 Kwa nini? 1133 01:23:25,280 --> 01:23:27,200 Nilikuwa na wasiwasi juu yake. 1134 01:23:27,760 --> 01:23:30,760 - Aliniambia hadithi hii ya kipuuzi kuhusu ... -lgnacio. 1135 01:23:30,840 --> 01:23:32,600 Tafadhali mwache aendelee, Alicia. 1136 01:23:36,240 --> 01:23:39,360 Waliniambia ameenda kuzungumza akiwa na Ojeda. 1137 01:23:40,120 --> 01:23:41,800 Nilikwenda kumtafuta. 1138 01:23:41,880 --> 01:23:46,160 Ningependa kumwambia bila kujua kwamba yeye na Damian walikuwa wakipigana. 1139 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Nilipompata, Ojeda alikuwa akijaribu kumbaka. 1140 01:23:50,760 --> 01:23:52,280 Nilitaka kuingilia kati, 1141 01:23:52,600 --> 01:23:54,440 lakini akainuka ili kukimbia. 1142 01:23:54,520 --> 01:23:57,120 Alijikwaa na kupasua kichwa chake. 1143 01:23:57,760 --> 01:23:59,320 Nilikwenda kutafuta msaada. 1144 01:23:59,400 --> 01:24:02,720 Lazima mtu amezipata na kutoa hitimisho lisilo sahihi. 1145 01:24:05,480 --> 01:24:07,080 Je, hiyo ni kweli? 1146 01:24:08,440 --> 01:24:09,560 Ndiyo. 1147 01:24:10,520 --> 01:24:12,120 Kwa kadiri niwezavyo kukumbuka. 1148 01:24:12,800 --> 01:24:14,240 Naam, hiyo inatatua. 1149 01:24:15,760 --> 01:24:19,280 Tutajumuisha taarifa katika ripoti 1150 01:24:19,880 --> 01:24:23,680 na hakuna uingiliaji wa ziada wa polisi itakuwa muhimu. 1151 01:24:23,760 --> 01:24:24,920 Asante, Ignacio. 1152 01:24:27,280 --> 01:24:31,440 Ikiwa haujali, tunayo ya kibinafsi jambo la kujadili na Alicia. 1153 01:24:41,640 --> 01:24:42,920 Habari. 1154 01:24:43,960 --> 01:24:45,600 Mimi ni Alicia Gould. 1155 01:24:45,680 --> 01:24:48,360 Nadhani umeletwa kwa kasi? 1156 01:24:49,480 --> 01:24:51,240 Je, ulizungumza na Heliodoro? 1157 01:24:51,320 --> 01:24:54,560 Tulipiga simu nyumbani, lakini mumeo hawezi kufikiwa. 1158 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 Nilikosea kumwambia Nilikuwa Buenos Aires. 1159 01:24:58,840 --> 01:25:00,320 Atakuwa akinitafuta. 1160 01:25:00,400 --> 01:25:03,960 Nashangaa hakuwasiliana ubalozi au polisi. 1161 01:25:04,920 --> 01:25:06,160 Maana? 1162 01:25:06,640 --> 01:25:08,080 Je, si ajabu? 1163 01:25:08,560 --> 01:25:12,360 Isipokuwa mgonjwa alifikia lengo lake kabla ya kuja hapa 1164 01:25:13,200 --> 01:25:15,840 na mumewe amekwisha kufa. 1165 01:25:18,920 --> 01:25:23,240 Hutapata mwili nyumbani kwangu. Sawa? 1166 01:25:24,960 --> 01:25:26,400 Nenda ukaangalie. 1167 01:25:26,720 --> 01:25:27,680 Endelea! 1168 01:25:27,760 --> 01:25:30,160 Au mpigie simu Dokta Donadio aende huko 1169 01:25:30,240 --> 01:25:32,400 na kuondoa kutokuelewana huku. 1170 01:25:32,480 --> 01:25:35,120 -Yeye yuko kwenye kongamano huko Zurich. - Zurich? 1171 01:25:35,200 --> 01:25:37,720 Tulimjulisha kwa telegram, 1172 01:25:37,800 --> 01:25:39,640 lakini hajajibu. 1173 01:25:39,720 --> 01:25:43,440 Ni mtu pekee anayeweza kuthibitisha au kukanusha ni Dk. Del Olmo. 1174 01:25:43,520 --> 01:25:45,760 Kwa hiyo unasubiri nini? 1175 01:25:46,600 --> 01:25:49,000 Tafadhali mwambie aje. 1176 01:25:50,520 --> 01:25:51,800 Alicia, 1177 01:25:51,880 --> 01:25:56,880 ulipomwona huyu jamaa aliyekuwa akisikiliza kwa makini kwa taarifa hiyo, 1178 01:25:57,200 --> 01:25:59,160 ulidhani ni polisi. 1179 01:25:59,920 --> 01:26:01,880 Haiwezi kuwa zaidi kutoka kwa ukweli. 1180 01:26:04,000 --> 01:26:05,120 Humtambui? 1181 01:26:12,440 --> 01:26:13,560 Hapana. 1182 01:26:14,880 --> 01:26:17,000 Sijawahi kuona mtu huyu kabla. 1183 01:26:18,000 --> 01:26:20,440 Mimi ni Raimundo Garcia del Olmo. 1184 01:26:21,120 --> 01:26:23,640 Na unadai uko hapa kwa sababu yangu. 1185 01:26:35,520 --> 01:26:37,200 Huna la kusema? 1186 01:26:38,560 --> 01:26:39,800 siwezi. 1187 01:26:40,160 --> 01:26:42,080 -Siwezi. -Kwa nini? 1188 01:26:42,880 --> 01:26:44,800 Kwa nini huwezi? 1189 01:26:47,920 --> 01:26:49,280 Kwa nini? 1190 01:26:49,880 --> 01:26:52,240 Kwa nini huwezi kusema chochote, Alicia? 1191 01:26:54,760 --> 01:26:57,800 Kwa sababu yeye si Raimundo Garcia del Olmo. 1192 01:26:57,880 --> 01:26:59,200 Bila shaka yuko. 1193 01:26:59,280 --> 01:27:00,600 Hapana. 1194 01:27:00,680 --> 01:27:03,920 Hapana, hapana. Huyu bwana sio Garcia del Olmo. 1195 01:27:04,000 --> 01:27:06,080 Mtu huyu hakuniajiri. 1196 01:27:06,360 --> 01:27:07,160 Sio yeye. 1197 01:27:07,240 --> 01:27:09,520 -Hakunileta hapa. - Alicia! 1198 01:27:09,600 --> 01:27:11,400 Hakuna shaka juu yake. 1199 01:27:12,600 --> 01:27:15,760 -Tuambie ni nani aliyekufukuza hapa. -Mimi ni, Montse. 1200 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Raimundo Garcia del Olmo. 1201 01:27:18,640 --> 01:27:20,520 Unamaanisha nani alikuja na mimi? 1202 01:27:20,600 --> 01:27:22,560 Unamaanisha nini? 1203 01:27:22,640 --> 01:27:24,760 Raimundo Garcia del Olmo, nilisema! 1204 01:27:25,720 --> 01:27:28,560 Nakuambia ilikuwa Raimundo Garcia del Olmo! 1205 01:27:30,840 --> 01:27:33,440 Montse, tafadhali, niamini, ni mtego. 1206 01:27:33,840 --> 01:27:37,200 Je! Hapana, hapana, hapana. Dakika moja tu. Usiniguse. 1207 01:27:37,280 --> 01:27:38,880 Niache niende! 1208 01:27:38,960 --> 01:27:40,360 Tafadhali, Montse. 1209 01:27:40,760 --> 01:27:43,480 Ni makosa, Montse. Ondoka kwangu! 1210 01:27:44,160 --> 01:27:45,400 Kwa nini unafanya hivi? 1211 01:27:45,480 --> 01:27:47,760 Mama jamani niache niende. Niache niende! 1212 01:27:48,080 --> 01:27:49,360 Niache niende! 1213 01:27:51,600 --> 01:27:53,080 Usiniguse! 1214 01:27:55,200 --> 01:27:56,280 Mama mzazi! 1215 01:27:56,360 --> 01:27:58,120 Ondoka kwangu! 1216 01:28:04,000 --> 01:28:05,360 Montse! 1217 01:28:06,600 --> 01:28:08,760 Niache niende! Niache niende! 1218 01:30:40,520 --> 01:30:41,880 Alicia. 1219 01:30:42,400 --> 01:30:44,080 Niangalie, Alicia. 1220 01:30:45,640 --> 01:30:47,320 Hakuna haja ya kuzungumza. 1221 01:30:47,400 --> 01:30:50,640 Blink kama unajua mimi ni nani. 1222 01:30:55,080 --> 01:30:56,280 Wewe ni nani? 1223 01:31:01,440 --> 01:31:02,640 Alicia. 1224 01:31:04,120 --> 01:31:05,680 Je, unajua wewe ni nani? 1225 01:31:44,880 --> 01:31:48,040 Kila kitu kitakuwa sawa, asante kwa kuwa jasiri. 1226 01:31:48,480 --> 01:31:50,320 Wewe ni nani? 1227 01:31:51,760 --> 01:31:53,600 Dkt. Garcia del Olmo. 1228 01:31:53,960 --> 01:31:55,080 Hapana. 1229 01:31:56,400 --> 01:31:58,520 Niambie ukweli. Wewe ni nani? 1230 01:31:59,280 --> 01:32:00,720 Ukweli 1231 01:32:00,920 --> 01:32:03,240 ni chochote unachotaka kiwe. 1232 01:35:00,160 --> 01:35:02,040 Tunapaswa kusaini hizi. 1233 01:35:04,520 --> 01:35:06,000 Hapa. 1234 01:35:10,280 --> 01:35:12,080 Nzuri. Ni hayo tu. 1235 01:36:14,600 --> 01:36:16,320 Mimi ni Dkt. Garcia del Olmo. 1236 01:36:16,760 --> 01:36:18,320 Asante kwa kuwa jasiri. 1237 01:36:18,400 --> 01:36:19,280 Wewe ni nani? 1238 01:36:19,360 --> 01:36:20,480 Chochote unachotaka kiwe. 1239 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Mimi ni Dkt. Garcia del Olmo. 1240 01:36:24,360 --> 01:36:27,160 Kila kitu kitakuwa sawa, asante kwa kuwa jasiri. 1241 01:36:27,240 --> 01:36:28,640 Wewe ni mbaya kuliko mimi. 1242 01:36:28,720 --> 01:36:29,760 Wewe ni nani? 1243 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Chochote unachotaka kiwe. 1244 01:36:31,920 --> 01:36:33,160 Alice... 1245 01:36:36,560 --> 01:36:38,680 Alice, asante kwa kuwa jasiri. 1246 01:36:41,200 --> 01:36:43,120 Mimi ni Dkt. Garcia del Olmo. 1247 01:36:43,920 --> 01:36:45,120 Alice! 1248 01:36:45,280 --> 01:36:47,760 Asante kwa kuwa jasiri. 1249 01:36:48,640 --> 01:36:50,680 Mimi ni Dkt. Garcia del Olmo. 1250 01:36:51,520 --> 01:36:53,360 Asante kwa kuwa jasiri. 1251 01:36:53,640 --> 01:36:54,720 Kila kitu kitakuwa sawa. 1252 01:36:54,800 --> 01:36:55,840 Asali? 1253 01:36:56,000 --> 01:36:57,480 Kila kitu sawa? 1254 01:37:00,240 --> 01:37:02,120 Alifumbua macho. 1255 01:37:03,880 --> 01:37:04,760 Alicia, 1256 01:37:06,160 --> 01:37:07,560 unaweza kunisikia? 1257 01:37:07,640 --> 01:37:09,400 Mama, tuko hapa. 1258 01:37:11,080 --> 01:37:13,000 Alicia, nisikilize. 1259 01:37:13,080 --> 01:37:14,520 Shikilia, sawa? 1260 01:37:17,000 --> 01:37:18,880 Naapa nitakutoa hapa. 1261 01:37:18,960 --> 01:37:20,200 Umemwona. 1262 01:37:21,160 --> 01:37:23,000 Twende kabla hawajatukuta hapa. 1263 01:37:23,080 --> 01:37:24,240 Hapana. 1264 01:37:25,640 --> 01:37:27,560 Watamtunza vizuri. 1265 01:37:27,880 --> 01:37:28,760 Twende zetu. 1266 01:37:28,840 --> 01:37:32,240 Unapaswa kuwa na dada yako. Huwezi kumwacha peke yake. 1267 01:37:37,280 --> 01:37:38,080 Heliodoro... 1268 01:37:40,120 --> 01:37:41,880 Nenda sasa. Usiruhusu wakuone. 1269 01:37:44,200 --> 01:37:45,320 Mume wako hayupo. 1270 01:37:45,400 --> 01:37:46,720 Ilikuwa... 1271 01:37:47,160 --> 01:37:48,560 Ilikuwa... 1272 01:37:49,880 --> 01:37:51,280 Ilikuwa ni yeye. 1273 01:37:55,280 --> 01:37:56,440 Ulimwona tena? 1274 01:37:58,080 --> 01:37:59,200 Ndiyo. 1275 01:38:00,280 --> 01:38:01,320 Na? 1276 01:38:01,400 --> 01:38:04,240 -Lazima tumtoe nje. - Ni kinyume na sheria. 1277 01:38:04,320 --> 01:38:06,480 - Matibabu ni ya kupita kiasi. -Najua. 1278 01:38:06,560 --> 01:38:08,960 Lakini ulimwona akiwa na Del Olmo. 1279 01:38:09,600 --> 01:38:11,680 Ni wazi tulifanya makosa. 1280 01:38:12,800 --> 01:38:14,560 Kuna maelezo. 1281 01:38:22,080 --> 01:38:25,120 -Nilichounda kimegeuka kuwa kweli. -Unamaanisha nini? 1282 01:38:25,200 --> 01:38:27,920 Heliodoro alipanga kila kitu ili aweze kuweka pesa zangu. 1283 01:38:28,760 --> 01:38:30,760 Ni yeye tu angeweza kubadilisha picha hiyo 1284 01:38:31,400 --> 01:38:34,640 kunifanya nimwamini Garcia del Olmo alikuwa ambaye hakuwa kweli. 1285 01:38:35,760 --> 01:38:38,360 Alijua alichokuwa anasaini. 1286 01:38:40,280 --> 01:38:43,560 Aliajiri mtu wa kumwiga Del Olmo. 1287 01:38:43,640 --> 01:38:46,640 - Hiyo ni nyingi sana ... -Ulikuwa sawa. 1288 01:38:46,720 --> 01:38:48,120 Hakuna aliyemuua Damian. 1289 01:38:48,200 --> 01:38:51,000 Uidhinishaji wako ulikaguliwa na kuidhinishwa na Baraza. 1290 01:38:51,080 --> 01:38:52,400 Yote yamepangwa. 1291 01:38:52,480 --> 01:38:54,760 Donadio lazima alimsaidia, Montse. 1292 01:38:56,080 --> 01:38:57,880 I bet alimuahidi pesa nyingi. 1293 01:38:58,400 --> 01:39:00,120 Pesa yangu. Panya gani. 1294 01:39:00,200 --> 01:39:03,720 Ni kweli Donadio hajajibu kwa telegram yetu. 1295 01:39:03,800 --> 01:39:06,080 Mpango kamili. Wangenifunga 1296 01:39:06,160 --> 01:39:09,200 na zaidi niliendelea kuhusu kesi ambayo haipo, 1297 01:39:09,280 --> 01:39:11,920 kichaa ningeonekana kwa kila mtu. 1298 01:39:12,000 --> 01:39:14,560 Kuanzia na Mkurugenzi mwenyewe. 1299 01:39:15,920 --> 01:39:17,080 Lazima tumwambie Alvar. 1300 01:39:17,480 --> 01:39:19,200 Alidanganywa kama wewe. 1301 01:39:30,520 --> 01:39:33,040 Isipokuwa alihusika pia. 1302 01:39:38,320 --> 01:39:39,560 Hiyo inaenda mbali sana. 1303 01:39:40,040 --> 01:39:43,880 Je! Ingeweza kuelezea tamaa yake kwa kufuta toleo lake, 1304 01:39:44,160 --> 01:39:46,400 kutumia matibabu magumu kama haya. 1305 01:39:49,840 --> 01:39:51,440 Hizo ni tuhuma nzito. 1306 01:39:52,040 --> 01:39:53,240 Je, unaweza kuthibitisha hilo? 1307 01:39:54,840 --> 01:39:56,080 Akaunti zangu za benki. 1308 01:39:56,160 --> 01:39:59,760 Pesa ikiisha ingeeleza Kutoweka kwa Heliodoro. 1309 01:40:00,800 --> 01:40:04,440 - Wacha tuite benki. - Hapana, lazima niende huko kibinafsi. 1310 01:40:04,520 --> 01:40:06,320 Nilikutoa nje ya ngome, 1311 01:40:06,400 --> 01:40:08,560 lakini bodi ya matibabu tu inaweza kukuacha. 1312 01:40:08,640 --> 01:40:10,000 Ni njia pekee. 1313 01:40:10,080 --> 01:40:13,720 Ikiwa tutafuata mkondo wa pesa itatuongoza hadi Donadio, Heliodoro, 1314 01:40:13,800 --> 01:40:15,600 na ninaogopa Alvar pia. 1315 01:40:15,960 --> 01:40:18,080 Je, ikiwa haitupeleki popote? 1316 01:40:20,880 --> 01:40:24,640 Kisha samahani, itamaanisha nimeishia kuwa kichaa. 1317 01:40:31,480 --> 01:40:34,240 Kaa hapa na usifanye au kusema chochote. 1318 01:40:35,640 --> 01:40:37,000 Twende zetu. 1319 01:41:19,120 --> 01:41:20,560 Mei | 7 1320 01:41:24,960 --> 01:41:25,920 Sawa. 1321 01:41:26,000 --> 01:41:28,720 Mara tu anapoamka, apelekwe kwenye seli yake. 1322 01:41:28,800 --> 01:41:29,880 Ndiyo. 1323 01:41:30,600 --> 01:41:32,320 Na wasiliana na familia. 1324 01:41:33,800 --> 01:41:35,520 Alicia de Almenara? 1325 01:41:36,800 --> 01:41:38,680 Je, ana matibabu? 1326 01:41:38,760 --> 01:41:41,640 Dk. Castell aliacha matibabu asubuhi hii. 1327 01:42:13,400 --> 01:42:17,080 Habari. Ningependa kuripoti kitu. Ninafanya kazi katika hospitali ya magonjwa ya akili. 1328 01:42:17,160 --> 01:42:20,000 Tunaamini kwamba mmoja wa wagonjwa wetu ametekwa nyara kisheria. 1329 01:42:20,640 --> 01:42:21,440 Samahani? 1330 01:42:48,000 --> 01:42:51,160 IMEPOKEA KUTOKA KWA: HELIODORO DE ALMENARA JUMLA YA: PESETAS MILIONI 2 1331 01:42:51,240 --> 01:42:53,520 Unafanya nini hapa? 1332 01:42:55,880 --> 01:42:57,520 Hii inahusu nini? 1333 01:42:58,800 --> 01:43:02,360 Mume wa Alicia alilipa mara 20 ya kawaida kiwango cha kumkubali. 1334 01:43:03,040 --> 01:43:05,960 Pesa hizo zilikuwa za hospitali. 1335 01:43:06,040 --> 01:43:07,080 Kwa jina lako? 1336 01:43:07,160 --> 01:43:10,160 Niliweka hundi mara tu nilipoipata. 1337 01:43:10,240 --> 01:43:13,000 Iko kwenye leja, yote iko juu ya ubao. 1338 01:43:13,080 --> 01:43:15,160 Hakuna anayelipa kiasi hicho bure. 1339 01:43:15,240 --> 01:43:18,440 -Uliahidi nini Heliodoro? - Hakuna. 1340 01:43:18,520 --> 01:43:20,640 Sijawahi kuzungumza naye. 1341 01:43:20,720 --> 01:43:22,160 Na kama ningefanya, ningesema 1342 01:43:22,240 --> 01:43:24,960 kwamba kila kitu nilifanya hadi sasa ilikuwa ni kumsaidia mke wake. 1343 01:43:25,040 --> 01:43:28,440 Kiingilio chake kilikuwa halali na kwa uamuzi wa Donadio. 1344 01:43:28,520 --> 01:43:31,520 Haijalishi anasema nini kuhusu hilo. 1345 01:43:31,600 --> 01:43:35,480 Jukumu letu lilikuwa kumponya. Hiyo ndiyo dhamira yetu. 1346 01:43:35,560 --> 01:43:38,280 Hakuna mtu hapa anayepaswa kusahau hilo. 1347 01:43:39,400 --> 01:43:40,440 Inaeleweka? 1348 01:43:41,800 --> 01:43:43,240 Yuko wapi? 1349 01:43:44,160 --> 01:43:45,400 Katika seli yake. 1350 01:43:45,840 --> 01:43:47,360 Sawa. 1351 01:43:47,880 --> 01:43:50,840 Sasa kusanya vitu vyako, umefukuzwa kazi. 1352 01:43:50,920 --> 01:43:53,040 Sitaki kukuona hapa tena. 1353 01:44:01,760 --> 01:44:03,360 Mtafute. 1354 01:44:16,360 --> 01:44:17,680 Samweli Alvar. 1355 01:44:17,760 --> 01:44:20,680 Alicia de Almenara hayuko kwenye seli yake. Hapana. 1356 01:44:21,320 --> 01:44:23,280 Atajaribu kutoroka. 1357 01:44:39,280 --> 01:44:40,800 Umemuona Alicia Almenara? 1358 01:44:41,040 --> 01:44:42,800 Kuna mtu aliyemwona Alicia Almenara? 1359 01:44:43,080 --> 01:44:44,720 Umemuona Alicia? 1360 01:44:45,160 --> 01:44:46,560 Alicia Almenara? 1361 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 -Unasema jina lake ni Alice Gould? -Ndiyo. 1362 01:44:50,440 --> 01:44:53,080 Kama nilivyosema, Ninafanya kazi katika hospitali ya magonjwa ya akili. 1363 01:44:53,160 --> 01:44:56,280 Tuna sababu ya kuamini alitekwa nyara kisheria. 1364 01:44:56,800 --> 01:44:59,960 Anahitaji kuona akaunti zake za benki ili kuthibitisha tuhuma zake. 1365 01:45:00,040 --> 01:45:01,840 Tuhuma ambazo hazina msingi. 1366 01:45:01,920 --> 01:45:03,760 -The paper work is in order. -Hapana. 1367 01:45:04,040 --> 01:45:06,080 Hapana, mumewe hayupo. 1368 01:45:06,600 --> 01:45:08,160 Hakuna aliyeripoti. 1369 01:45:08,400 --> 01:45:11,200 - Hakuna jamaa, hakuna rafiki ... - Ninafanya kwa ajili yake. 1370 01:45:11,960 --> 01:45:14,200 Unaweza kupiga simu hospitali na kuangalia. 1371 01:45:14,440 --> 01:45:16,640 Kuna mtu aliyemwona Alicia Almenara? 1372 01:45:17,400 --> 01:45:19,040 Umemuona Alicia Almenara? 1373 01:45:19,400 --> 01:45:20,920 Alicia Almenara. 1374 01:45:21,720 --> 01:45:23,640 Umemuona Alicia Almenara? 1375 01:45:24,560 --> 01:45:26,920 -Umemuona Alicia Almenara? -Ndiyo. 1376 01:45:27,320 --> 01:45:28,440 Nimemwona. 1377 01:45:28,840 --> 01:45:31,040 - Nimemwona. -Umemwona wapi? 1378 01:45:33,360 --> 01:45:35,960 - Wapi? -Katika semina ya vinyago. 1379 01:45:36,360 --> 01:45:39,760 Mgonjwa wako hana uwezo. 1380 01:45:40,000 --> 01:45:42,320 Malalamiko kama haya lazima ifanywe rasmi. 1381 01:45:42,760 --> 01:45:45,480 Hutafanya lolote bila ruhusa ya Alvar? 1382 01:45:45,720 --> 01:45:48,360 Mkaguzi, matokeo ya uchunguzi wa maiti. 1383 01:45:48,440 --> 01:45:50,840 Kamilifu. Dk. Arellano alikuwa anaondoka tayari. 1384 01:45:51,000 --> 01:45:53,440 Je! Samahani, Inspekta, nilikuambia ... 1385 01:45:53,760 --> 01:45:58,080 Hivi sasa mimi na mchunguzi wa maiti kuwa na uhalifu wa kweli wa kuchunguza. 1386 01:46:10,360 --> 01:46:15,080 Je, si ajabu daktari angesumbua unakuja binafsi kuripoti hilo? 1387 01:46:15,520 --> 01:46:17,960 Mwambie Soto apige simu Benki Kuu. 1388 01:46:21,000 --> 01:46:22,560 Kuna mtu aliyemwona Alicia de Almenara? 1389 01:46:35,360 --> 01:46:36,680 Urquieta? 1390 01:46:37,440 --> 01:46:39,640 Nijuavyo, yuko kwenye ngome. 1391 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 Walisema alikimbia hivi. 1392 01:46:42,240 --> 01:46:44,240 Usiamini wanachosema. 1393 01:46:44,760 --> 01:46:46,200 Kuna watu wazimu hapa. 1394 01:46:47,040 --> 01:46:48,160 Kumbuka, 1395 01:46:48,640 --> 01:46:51,880 ukimsaidia utapata adhabu sawa. 1396 01:46:51,960 --> 01:46:53,960 Hatusaidii mtu yeyote. 1397 01:47:17,320 --> 01:47:18,360 Asante. 1398 01:47:19,520 --> 01:47:20,760 Asante, Ignacio. 1399 01:47:20,840 --> 01:47:24,360 -Unakaribishwa. Nini kinaendelea? - Nahitaji kutoka. 1400 01:47:24,600 --> 01:47:26,840 Vinginevyo, watanimaliza. 1401 01:47:26,920 --> 01:47:29,080 Je, ninaweza kuwa makini, tafadhali? 1402 01:47:29,480 --> 01:47:32,400 Nahitaji kutoka hapa, lakini nahitaji msaada wako. 1403 01:47:32,560 --> 01:47:35,160 - Tungependa kusaidia, lakini haiwezekani. -Hapana. 1404 01:47:35,240 --> 01:47:36,800 Nina mpango. 1405 01:47:37,320 --> 01:47:38,240 Mpango. 1406 01:47:38,880 --> 01:47:40,000 Lakini ninahitaji msaada wako. 1407 01:47:41,600 --> 01:47:43,200 Ndiyo? Hakika? 1408 01:47:44,000 --> 01:47:45,640 Je, uko ndani? 1409 01:47:48,040 --> 01:47:49,080 Ignacio, 1410 01:47:50,760 --> 01:47:52,440 Nitahitaji nyepesi yako. 1411 01:48:18,080 --> 01:48:20,320 KUTUMBUIWA 1412 01:48:44,280 --> 01:48:45,200 Hujambo? 1413 01:48:48,160 --> 01:48:49,200 Uliingiaje? 1414 01:48:49,280 --> 01:48:51,560 Nilipata funguo kutoka kwenye chumba cha kuhifadhi. 1415 01:48:51,880 --> 01:48:55,440 Mume amekwenda. Imekuwa bila mtu kwa muda. 1416 01:48:57,240 --> 01:48:58,880 Alicia yuko sahihi. 1417 01:48:59,600 --> 01:49:00,920 Walimdanganya. 1418 01:49:01,760 --> 01:49:03,720 Rudi haraka uwezavyo. 1419 01:49:04,080 --> 01:49:05,960 Mengi yanaendelea hapa. 1420 01:49:07,920 --> 01:49:09,400 Nini kinaendelea? 1421 01:49:45,800 --> 01:49:48,680 ALICE GOULD UPELELEZI BINAFSI 1422 01:50:03,760 --> 01:50:05,440 Haraka, Ignacio. 1423 01:50:29,880 --> 01:50:31,080 Urquieta! 1424 01:50:31,440 --> 01:50:33,880 Chukua raha, nitamwita daktari. 1425 01:50:44,360 --> 01:50:46,400 Moto. Njoo, toka. 1426 01:50:47,920 --> 01:50:49,160 Moto! 1427 01:50:49,800 --> 01:50:51,320 Ondoka, moto! 1428 01:50:53,520 --> 01:50:55,240 -Moto! - Wapi? 1429 01:50:55,320 --> 01:50:56,360 Moto! 1430 01:50:56,440 --> 01:50:58,960 Moto! Moto! 1431 01:51:00,320 --> 01:51:01,280 Moto! 1432 01:51:02,160 --> 01:51:03,640 Moto! Njoo, njoo! 1433 01:51:05,040 --> 01:51:06,280 Moto! 1434 01:51:06,720 --> 01:51:07,920 Haya! Moto! 1435 01:51:08,000 --> 01:51:09,480 Njoo, haraka, Remus. 1436 01:51:09,800 --> 01:51:10,640 Sogeza! 1437 01:51:11,640 --> 01:51:12,680 Moto! 1438 01:51:14,560 --> 01:51:15,360 Moto! 1439 01:51:15,680 --> 01:51:16,800 Moto! 1440 01:51:19,040 --> 01:51:19,840 Toka nje! 1441 01:51:20,640 --> 01:51:21,440 Haya! 1442 01:51:21,520 --> 01:51:23,680 Remus, chukua rahisi. 1443 01:51:24,640 --> 01:51:26,600 Njoo. Haya! 1444 01:51:27,360 --> 01:51:28,480 Njoo. 1445 01:51:30,160 --> 01:51:32,560 Moto. Njoo, toka nje! 1446 01:51:39,040 --> 01:51:40,440 Kila mtu nje! 1447 01:51:42,960 --> 01:51:43,760 Toka nje! 1448 01:51:43,840 --> 01:51:45,040 Moto! 1449 01:51:48,480 --> 01:51:50,560 -Ondoka! -Moto! 1450 01:51:51,000 --> 01:51:52,040 Moto! 1451 01:51:53,440 --> 01:51:54,360 Moto! 1452 01:51:55,200 --> 01:51:56,320 Toka nje! 1453 01:51:56,680 --> 01:51:57,880 Moto! 1454 01:51:58,520 --> 01:51:59,320 Moto! 1455 01:52:01,080 --> 01:52:03,160 Moto! Moto! 1456 01:52:11,240 --> 01:52:12,760 Unafanya nini hapa? 1457 01:52:12,840 --> 01:52:15,280 Ondoka hapa, utachomwa moto! 1458 01:52:15,720 --> 01:52:17,400 Nahitaji msaada hapa! 1459 01:54:42,720 --> 01:54:44,000 Romulus! 1460 01:54:44,880 --> 01:54:46,240 Hapana! 1461 01:54:47,840 --> 01:54:49,120 Romulus! 1462 01:54:50,400 --> 01:54:51,520 Ro... Ro... 1463 01:54:56,640 --> 01:54:57,960 Gangway! 1464 01:54:58,560 --> 01:55:00,120 Ondoka njiani! 1465 01:55:00,520 --> 01:55:01,320 Nje! 1466 01:55:06,160 --> 01:55:07,280 Rudi kwenye seli zako! 1467 01:55:08,440 --> 01:55:09,920 Washike! 1468 01:55:10,720 --> 01:55:11,640 Gangway! 1469 01:55:11,720 --> 01:55:13,760 Wacha mkurugenzi apitie! 1470 01:55:14,520 --> 01:55:16,000 Kwa nini uko hapa? 1471 01:55:16,080 --> 01:55:18,720 Utahitaji msaada wote unaweza kupata. 1472 01:55:25,600 --> 01:55:27,720 Mpelelezi Soto. Inspekta Ruiz de Pablos. 1473 01:55:27,800 --> 01:55:31,800 -Tumepokea simu kuhusu mtoto aliyekufa. -Nitakupeleka kwenye seli yake. 1474 01:56:44,920 --> 01:56:47,440 Samahani. Je, unaweza kunifungulia? 1475 01:56:48,040 --> 01:56:48,960 Je! 1476 01:56:49,480 --> 01:56:50,720 Mimi ndiye mchunguzi. 1477 01:56:50,800 --> 01:56:55,040 Wananingoja kukagua mwili. 1478 01:56:56,400 --> 01:56:57,840 Si walikuambia? 1479 01:56:58,720 --> 01:57:00,040 Mimi ndiye mchunguzi. 1480 01:57:00,360 --> 01:57:01,920 Ndiyo, bila shaka. Pole. 1481 01:57:54,880 --> 01:57:56,240 Samahani! 1482 01:57:56,800 --> 01:58:01,240 Niliambiwa iko kwenye kizuizi cha wanaume. Nambari ya simu 317. 1483 01:58:01,600 --> 01:58:03,400 Aliyekufa ni Romulus, sivyo? 1484 01:58:13,600 --> 01:58:15,320 Unaweza kuniambia iko wapi? 1485 01:58:21,600 --> 01:58:23,040 Inakuja. 1486 01:58:27,800 --> 01:58:30,600 Mhusika ni moja ya mistari potofu. 1487 01:58:30,680 --> 01:58:35,320 Kwa nini uanze mchakato huo wa kuchosha hivyo tu yeye daima 1488 01:58:35,400 --> 01:58:36,960 inaishia hapa tena? 1489 01:58:37,040 --> 01:58:38,640 Mgonjwa aliyepotea 1490 01:58:38,720 --> 01:58:40,760 inaweza kumaanisha shida kwako, sawa? 1491 01:58:40,840 --> 01:58:41,880 Ndiyo. 1492 01:58:42,600 --> 01:58:44,120 Na labda kwako pia. 1493 01:58:48,040 --> 01:58:49,440 Samahani. 1494 01:58:55,720 --> 01:58:57,040 Ndiyo. 1495 01:58:59,800 --> 01:59:01,000 Sawa. 1496 01:59:02,840 --> 01:59:04,960 Mtoroka ametokea. 1497 01:59:09,120 --> 01:59:11,400 - Amefikaje hapa. -Nitafute. 1498 01:59:11,480 --> 01:59:14,520 -Hii gari sio yetu. -Najua. Nisaidie kumtoa nje. 1499 01:59:15,480 --> 01:59:16,840 Subiri, subiri. 1500 01:59:17,040 --> 01:59:18,560 Njoo, sasa. 1501 01:59:29,560 --> 01:59:32,560 -Yeye si mgonjwa au mfanyakazi. -Amevaa sare. 1502 01:59:32,640 --> 01:59:34,040 Yeye ni nani kuzimu? 1503 01:59:34,120 --> 01:59:35,680 Jina lake ni Lucia. 1504 01:59:36,800 --> 01:59:38,560 Coroner wetu. 1505 01:59:41,000 --> 01:59:42,720 Huyo ndiye mchunguzi? 1506 02:00:05,200 --> 02:00:06,920 Mkamateni huyo mwanamke sasa. 1507 02:00:14,200 --> 02:00:17,720 Samahani kwa mpasuaji wako, lakini hali iliitaka. 1508 02:00:18,760 --> 02:00:19,960 Unaweza kuwa nani? 1509 02:00:20,040 --> 02:00:21,640 Mgonjwa hatari sana. 1510 02:00:22,200 --> 02:00:24,880 Nikamate ukitaka, Sitaweka vita. 1511 02:00:24,960 --> 02:00:26,520 Lakini kwanza, nisikilize. 1512 02:00:26,600 --> 02:00:29,600 Usisikie, yeye ni mwerevu na nitajaribu kukudanganya. 1513 02:00:29,680 --> 02:00:31,400 Ndiyo maana uko hapa, Daktari. 1514 02:00:32,960 --> 02:00:34,640 Nataka tu kusema ukweli, 1515 02:00:34,880 --> 02:00:39,080 itaelezea tabia yangu pamoja na waliotenda uhalifu huo. 1516 02:00:39,840 --> 02:00:41,360 Unajua ni nani aliyemuua? 1517 02:00:42,400 --> 02:00:43,520 Ndiyo. 1518 02:00:45,920 --> 02:00:48,440 Na nani anawajibika kwa kuruhusu kutokea. 1519 02:00:49,800 --> 02:00:50,640 Mimi. 1520 02:01:29,800 --> 02:01:31,440 -Ndiyo? -Mimi ndiye mchunguzi. 1521 02:01:32,000 --> 02:01:33,120 Na Lucia? 1522 02:01:33,200 --> 02:01:34,920 Yeye alinituma badala yake. 1523 02:01:35,000 --> 02:01:37,400 Nitafanya ukaguzi wa kuona. 1524 02:01:37,480 --> 02:01:39,440 Sitaki kusumbuliwa. 1525 02:01:39,760 --> 02:01:41,320 Sawa. 1526 02:01:57,040 --> 02:02:00,720 Jambo la kwanza nililoliona, kando na majeraha kadhaa ya glasi, 1527 02:02:00,800 --> 02:02:04,520 ilikuwa kwamba kifua kilipondwa na mifupa kadhaa kuvunjwa. 1528 02:02:04,600 --> 02:02:07,000 Kuna maelezo moja tu kwa hili. 1529 02:02:07,280 --> 02:02:09,480 Mwili ulipondwa kwa uzito mkubwa. 1530 02:02:09,560 --> 02:02:11,920 Hakukuwa na kitu ndani ya seli. 1531 02:02:12,000 --> 02:02:14,600 Simaanishi "kitu", ninamaanisha mtu. 1532 02:02:17,080 --> 02:02:18,200 Unaona, 1533 02:02:18,680 --> 02:02:22,520 wiki chache zilizopita mgonjwa alinishambulia na kufa. 1534 02:02:22,600 --> 02:02:23,560 Je! 1535 02:02:23,640 --> 02:02:24,920 Kifo kingine? 1536 02:02:27,880 --> 02:02:30,240 Hukuripoti? 1537 02:02:30,320 --> 02:02:34,000 Mmoja wa wagonjwa uliowauliza, Ignacio Urquieta, 1538 02:02:34,080 --> 02:02:35,760 alisema ni ajali... 1539 02:02:35,840 --> 02:02:37,720 Alidanganya ili kunilinda. 1540 02:02:39,000 --> 02:02:42,560 Baada ya usiku wa leo, kunaweza tu kuwa maelezo moja. 1541 02:02:51,400 --> 02:02:53,800 Mhasiriwa ndiye aliyenitetea. 1542 02:02:54,880 --> 02:02:57,080 Na muuaji wake alishuhudia yote. 1543 02:02:59,480 --> 02:03:02,800 Mtu mkubwa sana angeweza kumwinua mwathirika bila juhudi. 1544 02:03:03,840 --> 02:03:06,520 Na kuponda thorax kwa uzito wake mwenyewe. 1545 02:03:07,840 --> 02:03:09,640 Pamoja na upatikanaji wa silaha ya mauaji. 1546 02:03:12,200 --> 02:03:13,720 Na kwa nia. 1547 02:03:14,840 --> 02:03:16,760 -Je! -Upendo. 1548 02:03:19,680 --> 02:03:22,680 Hakuna kinachowafanya wanaume kuwa wazimu zaidi kuliko upendo usio na kifani. 1549 02:03:23,840 --> 02:03:26,200 Romulus hakuiba tu msichana aliyempenda, 1550 02:03:26,440 --> 02:03:28,800 alimchukua rafiki yake wa pekee hapa. 1551 02:03:30,520 --> 02:03:32,080 Na hiyo ilimfanya achukue hatua. 1552 02:04:01,960 --> 02:04:05,560 Ukimchunguza, utapata kupunguzwa kwa vioo mikononi mwake. 1553 02:04:05,640 --> 02:04:07,720 Lazima atakuwa amejikata. 1554 02:04:07,800 --> 02:04:09,400 Je, hii ina maana? 1555 02:04:12,200 --> 02:04:16,000 Ni kweli kwamba Romulus na Tembo Man kupigana mara kwa mara. 1556 02:04:17,480 --> 02:04:18,640 Nenda ukaangalie hilo. 1557 02:04:19,240 --> 02:04:22,080 Tafuta mikwaruzo kwenye uso wake au mahali pengine katika mwili wake. 1558 02:04:22,440 --> 02:04:26,000 Lazima walijitahidi na mwathiriwa anaweza kuwa amemkuna. 1559 02:04:26,080 --> 02:04:27,520 Hapana, hakufanya hivyo. 1560 02:04:28,400 --> 02:04:30,520 Alama pekee angekuwa nazo... 1561 02:04:34,200 --> 02:04:35,840 ... itakuwa mikononi mwake. 1562 02:04:37,280 --> 02:04:38,640 Njoo nami. 1563 02:05:01,080 --> 02:05:02,560 Tuonyeshe mikono yako. 1564 02:05:38,160 --> 02:05:40,240 Ilikuwa kama alivyosema. 1565 02:05:40,320 --> 02:05:42,160 Ni nini kinaendelea? 1566 02:05:42,520 --> 02:05:44,240 Mimi ni PI aliyehitimu. 1567 02:05:44,560 --> 02:05:46,760 Ninashikiliwa hapa kinyume na mapenzi yangu. 1568 02:05:47,120 --> 02:05:48,880 Nitaeleza yote kituoni. 1569 02:05:48,960 --> 02:05:51,360 Sio bila kutokwa kwa matibabu. 1570 02:05:51,440 --> 02:05:53,760 Mvulana asiye na hatia alikufa kwa sababu yangu. 1571 02:05:53,840 --> 02:05:56,680 Romulus angekuwa hai kama sikujaribu kutoroka. 1572 02:05:56,960 --> 02:05:59,440 Si ulidai kuwa umetekwa? 1573 02:05:59,520 --> 02:06:01,480 Hakuna aliyetekwa nyara. 1574 02:06:01,760 --> 02:06:05,400 Mmoja wa madaktari wako aliripoti kituoni leo mchana. 1575 02:06:05,680 --> 02:06:10,040 Mgonjwa huyu alilazwa kwa hiari na kwa mapendekezo ya matibabu. 1576 02:06:10,120 --> 02:06:12,360 -What she says is untrue. -Hapana. 1577 02:06:12,840 --> 02:06:13,800 Sio yote. 1578 02:06:14,080 --> 02:06:15,600 Sio kuhusu pesa. 1579 02:06:15,960 --> 02:06:18,640 Mumewe alifuta kabisa akaunti zake. 1580 02:06:18,720 --> 02:06:22,000 Iliwezekana kwa sababu mwenye akaunti 1581 02:06:22,080 --> 02:06:24,160 hakuwa na uwezo. 1582 02:06:29,800 --> 02:06:31,760 Siwezi kukuruhusu ufutwe. 1583 02:06:32,280 --> 02:06:34,000 Lakini tunaweza kuzungumza na hakimu. 1584 02:06:34,080 --> 02:06:35,840 Unafanya makosa. 1585 02:06:35,920 --> 02:06:37,800 Kosa langu lilikuwa kukusikiliza. 1586 02:06:38,240 --> 02:06:39,720 Unakumbuka ulichosema? 1587 02:06:39,800 --> 02:06:42,480 Mambo muhimu kweli hayabadiliki? 1588 02:06:42,800 --> 02:06:45,360 Mmoja wao ni jukumu la polisi. 1589 02:06:47,360 --> 02:06:48,560 Ili kujua ukweli. 1590 02:06:51,560 --> 02:06:52,720 Tafadhali njoo nasi. 1591 02:06:52,800 --> 02:06:55,880 Ndiyo, na tutachukua taarifa yako. 1592 02:07:07,120 --> 02:07:08,600 Arellano yuko wapi? 1593 02:07:09,920 --> 02:07:13,680 Mimi naenda kutuma hii kwa Mkoa Baraza na omba kufukuzwa kwako. 1594 02:07:13,920 --> 02:07:15,200 Sote tulitia saini. 1595 02:07:15,280 --> 02:07:17,560 Huna mamlaka ya kufanya hivyo. 1596 02:07:18,000 --> 02:07:21,520 -Ulifutwa kazi. -Hakuna rekodi rasmi yake. 1597 02:07:23,480 --> 02:07:25,320 Kesho tuna mkutano. 1598 02:07:25,600 --> 02:07:26,600 Mkutano gani? 1599 02:07:26,680 --> 02:07:29,200 Mkutano maalum wa bodi ya matibabu. 1600 02:07:29,520 --> 02:07:31,440 Ili kumwachisha Alice Gould. 1601 02:08:02,920 --> 02:08:05,160 Wakati mwingine lango hili linafunguliwa 1602 02:08:06,240 --> 02:08:08,240 itakuwa ni kukutoa nje. 1603 02:08:16,400 --> 02:08:18,840 Je, ninaweza kukuuliza upendeleo wa mwisho? 1604 02:08:22,600 --> 02:08:23,880 Amekuwa na shambulio la wasiwasi 1605 02:08:23,960 --> 02:08:26,480 na tumemleta hapa kama tahadhari. 1606 02:08:26,840 --> 02:08:28,480 Je, ninaweza kuwa peke yake naye? 1607 02:08:30,400 --> 02:08:32,040 -Ndiyo. -Asante. 1608 02:08:52,640 --> 02:08:54,680 Usiku wa kutisha kama nini, huh? 1609 02:08:59,640 --> 02:09:01,160 Niliogopa sana. 1610 02:09:05,440 --> 02:09:07,440 Kwa muda nilifikiri... 1611 02:09:09,320 --> 02:09:10,920 ...kwamba ningekupoteza. 1612 02:09:15,640 --> 02:09:19,520 Lakini sasa siogopi, Najua utanilinda kila wakati. 1613 02:09:20,240 --> 02:09:23,040 Sawa na ulivyolinda kila wakati dada yako 1614 02:09:23,840 --> 02:09:25,520 na ndugu yako Remus. 1615 02:09:33,760 --> 02:09:37,440 Wanaweza kukuchanganya, lakini mama huwa anamtambua mtoto wake. 1616 02:09:43,800 --> 02:09:45,040 Niambie nini kilitokea. 1617 02:09:51,640 --> 02:09:52,840 Remus. 1618 02:09:53,240 --> 02:09:54,520 Remus... 1619 02:09:54,960 --> 02:09:57,360 Chukua rahisi. Rahisi, Remus. 1620 02:09:58,080 --> 02:10:01,040 Tulia. Njoo, twende, Remus. 1621 02:10:04,920 --> 02:10:06,520 Kaa hapa. 1622 02:10:53,200 --> 02:10:54,960 Ilikuwa ni kosa langu. 1623 02:10:59,240 --> 02:11:01,320 Nilipaswa kuwa huko. 1624 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 Hapana, mpenzi, haikuwa kosa lako. 1625 02:11:11,480 --> 02:11:13,760 - Je, utakaa hapa na mimi? -Siwezi. 1626 02:11:13,840 --> 02:11:15,320 Tafadhali. 1627 02:11:15,560 --> 02:11:17,760 Mahali pangu ni nje. 1628 02:11:19,640 --> 02:11:21,640 Lakini nitakuja wakati wowote ninapoweza. 1629 02:11:22,920 --> 02:11:24,640 Wakati wowote ninapoweza. 1630 02:11:48,840 --> 02:11:49,680 Tayari? 1631 02:11:55,480 --> 02:11:57,240 Hizo ni glasi mpya. 1632 02:11:59,720 --> 02:12:02,680 Ulikuwa sahihi. Wengine walikuwa wa kizamani. 1633 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 Zinakufaa. 1634 02:12:05,880 --> 02:12:07,080 Asante. 1635 02:12:11,240 --> 02:12:12,560 Tutakutana tena? 1636 02:12:13,560 --> 02:12:14,800 Hujanichoka? 1637 02:12:20,360 --> 02:12:22,200 Tukutane kwenye kikao cha bodi. 1638 02:14:53,280 --> 02:14:55,080 Tafadhali kaa. 1639 02:15:00,400 --> 02:15:04,520 Alicia de Almenara, unajua nini kinakuleta mbele ya bodi hii? 1640 02:15:05,200 --> 02:15:06,440 Ili kuhudhuria kesi. 1641 02:15:07,160 --> 02:15:11,120 Sisi ni madaktari wa magonjwa ya akili, hatutoi sentensi. 1642 02:15:11,480 --> 02:15:14,000 Sikusema nilikuwa kwenye kesi, Daktari. 1643 02:15:16,120 --> 02:15:17,360 Kwa hivyo, Alicia ... 1644 02:15:18,120 --> 02:15:21,160 -Ulitudanganya mara ngapi? -Mara isitoshe. 1645 02:15:21,480 --> 02:15:23,080 Je, una mazoea ya kusema uwongo? 1646 02:15:23,160 --> 02:15:24,440 Hapana, Daktari. 1647 02:15:24,800 --> 02:15:28,240 Ndani ya miezi miwili tu Nilisema uwongo maishani. 1648 02:15:29,360 --> 02:15:33,360 Ninakuhakikishia kwamba uaminifu ulikuwa daima kanuni yangu ya mwongozo. 1649 02:15:33,640 --> 02:15:36,400 Sawa na itakuwa unaponifungua. 1650 02:15:37,520 --> 02:15:41,000 Ingawa tunasubiri polisi kumfuatilia mumeo, 1651 02:15:41,360 --> 02:15:44,080 kila kitu kinaonyesha ulitekwa nyara kihalali 1652 02:15:44,280 --> 02:15:46,720 na mwathirika wa kashfa. 1653 02:15:47,360 --> 02:15:51,640 Asubuhi hii tumegundua ameondoka kwa Asia ya Kusini wiki zilizopita na pesa zako. 1654 02:15:51,720 --> 02:15:53,880 Heliodoro hakuacha ncha yoyote. 1655 02:15:54,920 --> 02:15:57,920 Dk. Donadio hayupo kwa urahisi huko Zurich, 1656 02:15:58,240 --> 02:16:00,920 Garcia del Olmo bandia alikoajiri, 1657 02:16:01,000 --> 02:16:04,480 na hapa nimefungwa kuomba kwa akili yangu. 1658 02:16:05,520 --> 02:16:08,520 Swali ni je, unakusudia kufanya nini? 1659 02:16:10,040 --> 02:16:13,960 Bodi hii lazima ipige kura na kufikia uamuzi wa pamoja. 1660 02:16:16,120 --> 02:16:19,160 Kwa hivyo hatima yangu bado iko mikononi ya Dk. Alvar. 1661 02:16:19,760 --> 02:16:21,080 Hakika. 1662 02:16:21,440 --> 02:16:25,080 Ilimradi mimi bado ni mkurugenzi hapa kura yangu ni halali sawa. 1663 02:16:25,160 --> 02:16:28,760 Kisha ninaomba heshima yako ili kuepuka dhuluma, Daktari. 1664 02:16:29,160 --> 02:16:32,200 Utambuzi wako kwangu ulithibitishwa kuwa sio sawa. 1665 02:16:32,280 --> 02:16:34,960 Yote hayo yalithibitishwa ni kwamba mumeo alikuibia. 1666 02:16:35,320 --> 02:16:40,200 Lakini ilikuwa ni kwa kuwa umejitolea au baada ya kujaribu kumuua? 1667 02:16:40,440 --> 02:16:42,160 Hiyo ni hasira yako kuzungumza. 1668 02:16:43,240 --> 02:16:44,840 Unajua tatizo lako? 1669 02:16:44,920 --> 02:16:49,400 Huwezi kusimama ukweli mamlaka yako yalipingwa na mwanamke 1670 02:16:49,480 --> 02:16:52,800 nani alihoji mbinu zako pamoja nami na wagonjwa wako wote 1671 02:16:52,880 --> 02:16:55,400 mpaka hospitali nzima akageuka dhidi yako. 1672 02:16:56,080 --> 02:17:00,240 Kupinga kutokwa kwangu kutakufunulia tu katika mwanga mdogo, usio wa kitaalamu 1673 02:17:00,320 --> 02:17:03,200 hiyo haitakusaidia chochote. Niamini mimi. 1674 02:17:03,280 --> 02:17:05,280 Je! Unajua ulichofunua hivi punde? 1675 02:17:05,360 --> 02:17:06,400 Hapana, niangazie. 1676 02:17:06,480 --> 02:17:09,000 Ubora wako wa ajabu. 1677 02:17:09,720 --> 02:17:12,240 Moja ambayo inakuongoza kunichambua kisaikolojia 1678 02:17:12,320 --> 02:17:15,000 na kujaribu kumuua mumeo. 1679 02:17:15,360 --> 02:17:17,320 Wewe ni mgonjwa, Alicia. 1680 02:17:17,920 --> 02:17:19,240 Na ujanja. 1681 02:17:19,520 --> 02:17:21,440 Na hatari. 1682 02:17:21,720 --> 02:17:25,000 Ingawa hakuna mtu mwingine hapa inaonekana kutambua hilo. 1683 02:17:25,320 --> 02:17:29,040 Lakini usijali, sitapingana nao. 1684 02:17:29,520 --> 02:17:31,120 Mabibi na mabwana, 1685 02:17:31,480 --> 02:17:34,320 nje ya mshikamano na heshima, 1686 02:17:36,080 --> 02:17:39,560 na kwa sababu nakataa kuamini umepoteza maamuzi yote, 1687 02:17:39,840 --> 02:17:42,280 Naacha kura yangu 1688 02:17:43,560 --> 02:17:45,600 na amini uamuzi wako. 1689 02:17:47,680 --> 02:17:48,480 Je, una uhakika? 1690 02:17:48,560 --> 02:17:51,800 Sifa ya hospitali hii iko mikononi mwako. 1691 02:17:53,160 --> 02:17:55,480 Ninachouliza ni kwamba ikiwa hatimaye 1692 02:17:55,720 --> 02:17:58,600 kuamua kumtangaza Alicia de Almenara mwenye akili timamu, 1693 02:17:59,080 --> 02:18:04,200 haribu hiyo barua ambapo unanidharau na naomba nifukuzwe. 1694 02:18:04,960 --> 02:18:07,280 na uibadilishe na hii. 1695 02:18:07,640 --> 02:18:10,240 Hili linashughulikiwa kwa Katibu wa Afya. 1696 02:18:10,480 --> 02:18:13,120 Alinipa wadhifa huo, kwa hivyo nina deni kwake. 1697 02:18:13,200 --> 02:18:17,000 Ninaeleza kuwa ninajiuzulu kwa sababu za kibinafsi na ombi 1698 02:18:17,080 --> 02:18:21,320 kwamba anaruhusu bodi ya matibabu kuchagua mkurugenzi mpya 1699 02:18:22,600 --> 02:18:24,320 au mkurugenzi mwanamke, 1700 02:18:24,880 --> 02:18:26,520 katika kesi hii. 1701 02:18:27,840 --> 02:18:29,560 Mapingamizi yoyote? 1702 02:18:36,240 --> 02:18:37,800 Tunakubali masharti yako. 1703 02:18:38,400 --> 02:18:40,280 Je, kuna kitu kingine chochote kabla ya kupiga kura? 1704 02:18:40,600 --> 02:18:43,880 Acha tu nieleze umepoteza nini. 1705 02:18:44,960 --> 02:18:48,640 Imani katika uamuzi wa kliniki. 1706 02:18:49,920 --> 02:18:52,520 Katika kesi hii, hukumu ya Dk Donadio. 1707 02:18:52,920 --> 02:18:56,000 Je, unakumbuka alituambia nini kwenye hiyo barua? 1708 02:18:57,720 --> 02:19:02,040 Utaruhusu utambuzi wako utegemee juu ya uwongo wa mwanamke mgonjwa? 1709 02:19:05,800 --> 02:19:07,280 Fikiri juu yake. 1710 02:19:08,360 --> 02:19:10,760 Tutaendelea na upigaji kura. 1711 02:19:11,720 --> 02:19:14,360 Jibu swali hili kwa ndiyo au hapana. 1712 02:19:15,160 --> 02:19:19,520 "Je, Alice Gould de Almenara kupokea tamko la akili timamu?" 1713 02:19:27,760 --> 02:19:28,720 Ndiyo. 1714 02:19:35,080 --> 02:19:35,880 Ndiyo. 1715 02:19:41,200 --> 02:19:42,000 Ndiyo. 1716 02:19:51,280 --> 02:19:52,320 Ndiyo. 1717 02:20:02,880 --> 02:20:06,320 Uamuzi huu limekuwa kosa kubwa kuwahi kufanywa. 1718 02:20:10,360 --> 02:20:11,920 Nimefurahi tu 1719 02:20:13,720 --> 02:20:16,160 haiko chini ya jukumu langu. 1720 02:20:22,240 --> 02:20:24,240 Nilikuambia ni kesi. 1721 02:20:25,040 --> 02:20:25,920 Sio yangu. 1722 02:20:33,800 --> 02:20:36,480 Kitu pekee ninachohisi kwa ajili yenu nyote 1723 02:20:36,800 --> 02:20:38,680 ni hasira kubwa. 1724 02:20:39,400 --> 02:20:42,320 Bodi hii inakubali kujiuzulu kwako. 1725 02:20:42,640 --> 02:20:44,760 Unaweza kukusanya vitu vyako, Samweli. 1726 02:20:46,840 --> 02:20:48,640 Kwa njia, 1727 02:20:48,960 --> 02:20:51,600 Dk Donadio alinipigia simu jana usiku. 1728 02:20:51,880 --> 02:20:54,440 Baada ya kongamano huko Zurich, 1729 02:20:54,520 --> 02:20:56,880 akaenda likizo na mkewe. 1730 02:20:57,560 --> 02:20:59,440 Hakukuwa na njama. 1731 02:20:59,760 --> 02:21:02,200 Telegramu zetu hazikumfikia. 1732 02:21:03,040 --> 02:21:07,360 Nilimuuliza kama angeweza kuja kufafanua jambo hili na akakubali. 1733 02:21:16,360 --> 02:21:17,520 Habari za mchana. 1734 02:22:06,040 --> 02:22:07,600 Habari, Alice. 1735 02:22:12,440 --> 02:22:14,600 Umejiingiza kwenye fujo gani sasa? 1736 02:22:43,600 --> 02:22:48,120 MISTARI POTOFU YA MUNGU